Results for are you still at home during the day translation from English to Amharic

indeed you have a lot of matters during the day .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡

and sit during the day , or by the darkening night
በሌሊቱም ( ጨለማውን ) በጠነሰሰ ጊዜ ፤

you are indeed much occupied during the day with the affairs of the world .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡

indeed during the day you have a long schedule of occupations .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡

for indeed during the day you have drawn-out engagements .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡

after ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the day of judgment ?
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ ?

but if they are proud , yet those with your lord glorify him during the night and the day , and they are not tired .
ቢኮሩም እነዚያ በጌታህ ዘንድ ያሉት ( መላእክት ) በቀንም በሌሊትም ለእርሱ ያወድሳሉ ፡ ፡ እነርሱም አይሰለቹም ፡ ፡

and of his signs is your sleeping at night and your seeking his bounty during the day . indeed there are signs in this for those who hearken .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡

or do the people of the dwellings not fear that our wrath may come upon them during the day , while they are playing ?
የከተማዋ ሰዎችም እነሱ የሚጫወቱ ኾነው ሳሉ ቅጣታችን ቀን በረፋድ ሊመጣባቸው አይፈሩምን

and with his mercy he made the night and day for you , so that you may rest during the night and seek his munificence during the day , and for you to be thankful .
ከችሮታውም ለእናንተ ሌሊትንና ቀንን በውስጡ ልታርፉበት ፣ ከትሩፋቱም ልትፈልጉበት ፣ አመስገኞችም ልትኾኑ አደረገላችሁ ፡ ፡

it is he who keeps you alive in your sleep at night and knows all that you do during the day . he wakes you up from your sleep to complete your worldly life , after which you will all return to him .
እርሱም ያ በሌሊት የሚያስተኛችሁ በቀንም የሠራችሁትን ሁሉ የሚያውቅ ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ይፈፀም ዘንድ በእርሱ ( በቀን ) ውስጥ የሚቀሰቅሳችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው ፡ ፡ ከዚያም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡

indeed , we will support our messengers and those who believe during the life of this world and on the day when the witnesses will stand -
እኛ መልክተኞቻችንን ፣ እነዚያንም ያመኑትን በቅርቢቱ ሕይወት ምስክሮችም በሚቆሙበት ቀን በእርግጥ እንረዳለን ፡ ፡

say , “ what is your opinion – if his punishment comes upon you at night or during the day , so what is there in it for which the guilty are being hasty ? ”
« ቅጣቱ በሌሊት ወይም በቀን ቢመጣባችሁ ፤ አጋሪዎቹ ከርሱ የሚቻኮሉበት ነገር ምንድን ነው ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡

it is he who gathers you in at night and knows all that you do by day ; then he raises you up during the day so that an appointed term may be completed . then to him you shall return and he will declare to you all that you used to do .
እርሱም ያ በሌሊት የሚያስተኛችሁ በቀንም የሠራችሁትን ሁሉ የሚያውቅ ከዚያም የተወሰነው ጊዜ ይፈፀም ዘንድ በእርሱ ( በቀን ) ውስጥ የሚቀሰቅሳችሁ ነው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻችሁ ወደ እርሱ ነው ፡ ፡ ከዚያም ትሠሩት የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡

moses said , " let the contest take place on the day of feast so that all the people can come together during the brightness of the day . "
« ቀጠሯችሁ በማጌጫው ቀን ሰዎቹም በረፋድ በሚሰበሰቡበት ነው » አለ ፡ ፡

it is out of his mercy that he has made for you night and day that you may repose ( during the night ) and seek his bounty ( during the day ) that you might be grateful .
ከችሮታውም ለእናንተ ሌሊትንና ቀንን በውስጡ ልታርፉበት ፣ ከትሩፋቱም ልትፈልጉበት ፣ አመስገኞችም ልትኾኑ አደረገላችሁ ፡ ፡

some of the people of the book say , " believe in what is revealed to the muslims during the day only and abandon it in the evening . this will perhaps make them give up their religion " .
ከመጽሐፉ ባለቤቶች የኾኑ ጭፍሮችም አሉ ፡ - « በነዚያ በአመኑት ላይ በተወረደው ( ቁርኣን ) በቀኑ መጀመሪያ ላይ እመኑበት ፡ ፡ በመጨረሻውም ካዱት ፡ ፡ እነርሱ ሊመለሱ ይከጀላልና ፡ ፡ »

tell them , ( o muhammad ) : " who protects you , during the night or the day from the most compassionate lord ? " and yet they turn away from the admonition of their lord .
« ከአልረሕማን ( ቅጣት ) በሌሊትና በቀን የሚጠብቃችሁ ማነው » በላቸው ፡ ፡ በእውነቱ እነሱ ከጌታቸው ግሳጼ ( ከቁርአን ) ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡

and landmarks ( signposts , etc. during the day ) and by the stars ( during the night ) , they ( mankind ) guide themselves .
ምልክቶችንም ( አደረገ ) ፡ ፡ በከዋክብትም እነሱ ይምመራሉ ፡ ፡

( as during the night of holy prophet s ascension ’ , when all the prophets gathered behind him in the al aqsa mosque in jerusalem . or when allah will raise everyone on the day of resurrection . )
ከዚያም ( ማንሳቱን ) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል ፡ ፡