Results for arguments translation from English to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

missing arguments

Amharic

የጠፋ አርግዩመንትስ

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

cus_tom arguments:

Amharic

የመድረክ ስም

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

could not parse arguments

Amharic

ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we indulged in vain arguments along with those who indulged in them ;

Amharic

« ከዘባራቂዎቹም ጋር እንዘባርቅ ነበርን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

missing options or arguments you need to provide --description or --message.

Amharic

ምርጫዎች አልተገኙም ወይም ክርክሮች ማቅረብ ይኖርቦታል --መግለጫ ወይም --መልእክት

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

" my power and arguments ( to defend myself ) have gone from me ! "

Amharic

« ኀይሌ ከእኔ ላይ ጠፋ » ( ይላል ) ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

but if you slip after clear arguments have come to you , then know that allah is mighty , wise .

Amharic

ግልጽ ማስረጃዎችም ከመጡላችሁ በኋላ ብትዘነበሉ አላህ አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን እወቁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and thus have we revealed it , being clear arguments , and because allah guides whom he intends .

Amharic

እንደዚሁም ( ቁርኣንን ) የተብራሩ አንቀጾች አድርገን አወረድነው ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ሰው ይመራል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but if they reject you , so indeed were rejected before you apostles who came with clear arguments and scriptures and the illuminating book .

Amharic

ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት በግልጽ ተዓምራትና በጽሑፎች ፣ በብሩህ መጽሐፍም የመጡት መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth . they make a mockery of my revelations and of what they had been warned .

Amharic

መልክተኞችንም አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች ኾነው እንጂ አንልክም ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በውሸት እውነቱን በእሱ ሊያበላሹ ይከራከራሉ ፡ ፡ አንቀጾቼንና በእርሱ የተስፈራሩበትንም ነገር ማላገጫ አድርገው ያዙ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them , and these it is that shall have a grievous chastisement .

Amharic

እንደነዚያም ግልጽ ተዓምራት ከመጣላቸው በኋላ እንደተለያዩትና እንደ ተጨቃጨቁት አትኹኑ ፡ ፡ እነዚያም ለእነርሱ ታላቅ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and certainly we gave musa the book after we had destroyed the former generations , clear arguments for men and a guidance and a mercy , that they may be mindful .

Amharic

የፊተኞቹን የክፍለ ዘመናት ሕዝቦችም ከአጠፋን በኋላ ለሰዎች የልብ ብርሃን መሪም እዝነትም ሲኾን ይገሰጹ ዘንድ ለሙሳ መጽሐፉን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we only send the messengers to bring good news and to give warning . those who deny use fallacious arguments to nullify the truth , treating my revelations and my warnings as a jest .

Amharic

መልክተኞችንም አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች ኾነው እንጂ አንልክም ፡ ፡ እነዚያ የካዱትም በውሸት እውነቱን በእሱ ሊያበላሹ ይከራከራሉ ፡ ፡ አንቀጾቼንና በእርሱ የተስፈራሩበትንም ነገር ማላገጫ አድርገው ያዙ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

with clear arguments and scriptures ; and we have revealed to you the reminder that you may make clear to men what has been revealed to them , and that haply they may reflect .

Amharic

በግልጽ ማስረጃዎችና በመጻሕፍት ( ላክናቸው ) ፡ ፡ ወደ አንተም ለሰዎች ወደእነሱ የተወረደውን ( ፍች ) ልትገልጽላቸውና ያስተነትኑም ዘንድ ቁርኣንን አወረድን ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and quaroon , and pharaoh , and hamaan moses — went to them with clear arguments , but they acted arrogantly in the land . and they could not get ahead .

Amharic

ቃሩንንም ፈርዖንንም ሃማንንም ( አጠፋን ) ፡ ፡ ሙሳም በተዓምራቶች በእርግጥ መጣባቸው ፡ ፡ በምድርም ላይ ኮሩ ፡ ፡ አምላጪዎችም አልነበሩም ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he produces arguments against us , and he forgets his own creation . he says , “ who will revive the bones when they have decayed ? ”

Amharic

ለእኛም ምሳሌን አደረገልን ፡ ፡ መፈጠሩንም ረሳ ፡ ፡ « አጥንቶችን እነርሱ የበሰበሱ ሲኾኑ ሕያው የሚያደርጋቸው ማነው ? » አለ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

whenever we let mankind taste mercy after some adversity has afflicted them , they forthwith turn to devising false arguments against our signs . say , " god is swifter in his devising !

Amharic

ሰዎችንም ካገኛቸው ጉዳት በኋላ እዝነትን ( ዝናብና ምቾትን ) ባቀመስናቸው ጊዜ ወዲያውኑ ለእነሱ በተዓምራቶቻችን ( በማላገጥ ) ተንኮል ይኖራቸዋል ፡ ፡ አላህ ቅጣተ ፈጣን ነው ፡ ፡ « መልክተኞቻችን የምትመክሩትን ነገር በእርግጥ ይጽፋሉ » በላቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

" are our gods any better than jesus ( for according to muhammad ) , if our gods go to hell so too will jesus . what they say is only a false argument .

Amharic

« አማልክቶቻችን ይበልጣሉን ወይስ እርሱ ? » አሉም ፡ ፡ ለክርክርም እንጅ ላንተ እርሱን ምሳሌ አላደረጉትም ፡ ፡ በእውነት እነርሱ ክርክረ ብርቱ ሕዝቦች ናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
9,224,519,996 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK