Results for art translation from English to Amharic

art
ስነ ምግባሩ

from him thou art distracted .
አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ ፡ ፡

o soul that art at rest !
( ለአመነች ነፍስም ) « አንቺ የረካሺው ነፍስ ሆይ !

lo ! thou art of those sent
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

lo ! thou art ever seeing us .
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

thou art not over them a warden .
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡

so when thou art empty , labour ,
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

so when thou art relieved , still toil
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

and thou art a lodger in this land ;
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

surely thou art upon a mighty morality .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

and thou art a freeman of this city ; -
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

and obtained bachelor of art (b.a)
dictionnaire amharique

allah said : verily thou art of the respited .
፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡

and verily thou art of a high and noble disposition .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

said he , ' thou art among the ones that are respited
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡

" for thou art he that ( ever ) regardeth us . "
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

so put thy trust in god ; thou art upon the manifest truth .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡

' taste ! surely thou art the mighty , the noble .
« ቅመስ ፤ አንተ አሸናፊው ክብሩ ነህና » ( ይባላል ) ፡ ፡

said he , ' then go thou forth hence ; thou art accursed .
( አላህ ) አለው « ከርሷም ውጣ ፡ ፡ አንተ የተባረርክ እርጉም ነህና ፡ ፡ »

and thou didst that thy deed which thou didst ; and thou art of the ingrates .
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡