Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s at the end of the appointment
%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
end of the world
የዓለም መጨረሻ
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of the 20th century, this trend was reversed.
በ20ኛው ክፍለዘመን መገባደጃ፣ ይህ ሒደት ተቀለበሰ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s %s after the end of the appointment
%s %s ቀጠሮው ከተፈጸመ በኋላplay a sound
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of appointment
purge events older than > days
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and exalt him in the night , and at the ends of the prostrations .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish death had been the end of it all !
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proclaim his praise in the night and at the end of every prayer .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say : travel in the earth , then see how was the end of the guilty .
« በምድር ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአመጸኞችም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከቱ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and behold , how was the end of them that were warned ,
የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we rained upon them a rain ; consider then what was the end of the guilty .
በእነሱም ላይ ( የእሳት ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የኃጢአተኞችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changes the case of selected text.
የተመረጠው ጽሑፍ አጥፉ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do wait for the end of things ; we too are waiting .
ተጠባበቁም እኛ ተጠባባቂዎች ነንና ( በላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observe , then , what was the end of those that had been warned ,
የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we rained down upon them a rain ; so behold thou , how was the end of the sinners !
በእነሱም ላይ ( የእሳት ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የኃጢአተኞችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we rained upon them a rain [ of stones ] . then see how was the end of the criminals .
በእነሱም ላይ ( የእሳት ) ዝናብን አዘነብንባቸው ፡ ፡ የኃጢአተኞችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the end of the evil-doers was terrible , for they had rejected the revelations of god and mocked them .
ከዚያም የእነዚያ ያጠፉት ሰዎች መጨረሻ በአላህ አንቀጾች በማስተባበላቸውና በእርሷ የሚሳለቁ በመኾናቸው ምክንያት መጥፎ ቅጣት ሆነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore , we seized him and his hosts , and cast them into the sea . see how was the end of the harmdoers .
እርሱንም ሰራዊቱንም በጥብቅ ያዝናቸው ፡ ፡ በባሕርም ውስጥ ጣልናቸው ፡ ፡ የበደለኞች መጨረሻም ፤ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after those we sent forth moses with our signs to pharaoh and his assembly , but with it they harmed . look at the end of the corrupters .
ከዚያም ከበኋላቸው ሙሳን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቶቹ በተዓምራታችን ላክነው ፡ ፡ በእርሷም ካዱ ፡ ፡ ያጥፊዎችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed there have been examples before you ; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters .
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል ፡ ፡ በምድርም ላይ ኺዱ ፡ ፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: