Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you want to delete this appointment?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ቀጠሮዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
are you astonished at this news ,
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
marvel ye then at this statement ,
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so are you surprised at this fact ?
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you then marvel at this discourse ,
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do ye then wonder at this recital ?
ከዚህ ንግግር ትደነቃላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to graduate at this time of year.
የዛሬ አሰር አመት በዚህ ሰአት በዲግሪ እመረቃለሁኝ
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
you can donate any amount you have at this moment love ❤️
ገንዘብ አፕ፣ ፔይፓል፣ ዜሌ ወይም ቬንሞ አለዎት
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this moses threw down his staff , and lo , it became a live serpent .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርስዋም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
እንደዚሁም በአሁን ዘመን ደግሞ በጸጋ የተመረጡ ቅሬታዎች አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then fled moses at this saying, and was a stranger in the land of madian, where he begat two sons.
ሙሴም ከዚህ ነገር የተነሣ ሸሽቶ በምድያም አገር መጻተኛ ሆኖ ኖረ፤ በዚያም ሁለት ልጆች ወለደ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
በመቃብር ያሉቱ ሁሉ ድምፁን የሚሰሙበት ሰዓት ይመጣል፤ መልካምም ያደረጉ ለሕይወት ትንሣኤ ክፉም ያደረጉ ለፍርድ ትንሣኤ ይወጣሉና በዚህ አታድንቁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for once lets make this issues about the people who are desperately in need of survival than our political discourse. lets not make a mockery of the people at this time of crisis.
ለአንዴ እንኳ ጉዳዩን ከፖለቲካ ተዋስኦዋችን ይልቅ ለመትረፍ ስለሚፍጨረጨሩት ሰዎች እናድርገው፡፡ በዚህ ቀውስ ወቅት በሕዝቦች ላይ አንቀልድ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if at this moment each one of you were asked to state in one sentence or phrase the most distinguishing feature of the church of jesus christ of latter day saints what would be your answer.
በዚህ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን ልዩ መለያ የሆነውን በአንድ ዓረፍተ ነገር ወይም ሐረግ እንዲናገሩ ቢጠየቁ ምን መልስዎ ይሆን?
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when they therefore were come together, they asked of him, saying, lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to israel?
እነርሱም በተሰበሰቡ ጊዜ። ጌታ ሆይ፥ በዚህ ወራት ለእስራኤል መንግሥትን ትመልሳለህን? ብለው ጠየቁት።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
የእነርሱ ትርፍ ደግሞ የእናንተን ጉድለት እንዲሞላ በአሁኑ ጊዜ የእናንተ ትርፍ የእነርሱን ጉድለት ይሙላ፤ በትክክል እንዲሆን፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has promised that you will receive much booty . he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence ( of the truth ) for the believers .
አላህ ብዙዎችን ዘረፋዎች የምትወስዷቸው የኾኑን ተስፋ አደረገላችሁ ፡ ፡ ይህችንም ለእናንተ አስቸኮለላችሁ ፡ ፡ ከእናንተም የሰዎችን እጆች ከለከለላችሁ ፡ ፡ ( ልታመሰግኑትና ) ለምእምናንም ምልክት እንድትኾን ቀጥተኛውን መንገድ ይመራችሁም ዘንድ ( ይህንን ሠራላችሁ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( at this joseph remarked : ) " from this ( the minister ) should know that i did not betray him in his absence , and that god does not surely let the wiles of those who betray ever succeed .
( ዩሱፍ ) « ይህ ( ጌታዬ ) ሩቅ ሆኖ ሳለ ያልከዳሁት መሆኔን አላህም የከዳተኞችን ተንኮል የማያቃና መሆኑን እንዲያውቅ ነው ፤ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting