From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edit path attributes
vectors-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
_edit path attributes...
/መደርደሪያን ያስተካክሉ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_edit channel attributes...
channels-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
god : there is no god but he . to him belong the attributes most beautiful .
አላህ ከእርሱ ሌላ አምላክ የለም ፡ ፡ ለእርሱ መልካሞች የኾኑ ስሞች አልሉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
which of the laudable attributes of your lord will you twain – you men and jinn then deny – ?
ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all the exalted attributes in the heavens and the earth belong to him . he is the majestic and all-wise .
እርሱም ያ መፍጠርን የሚጀምር ከዚያም የሚመልሰው ነው ፡ ፡ እርሱም ( መመለሱ ) በእርሱ ላይ በጣም ገር ነው ፡ ፡ ለእርሱም በሰማያትም በምድርም ከፍተኛ ባሕርይ ( አንድነትና ለእርሱ ብጤ የሌለው መኾን ) አልለው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when one of them is given good tidings of that which he attributes to the most merciful in comparison , his face becomes dark , and he suppresses grief .
አንዳቸውም ለአልረሕማን ምሳሌ ባደረገው ነገር ( በሴት ልጅ ) በተበሰረ ጊዜ እርሱ በቁጭት የተመላ ኾኖ ፊቱ የጠቆረ ይኾናል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to god , when he is being invited to islam ? god does not guide the wrongdoing people .
እርሱ ወደ ኢስላም የሚጥጠራ ሲኾን በአላህ ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ሰውም ይበልጥ በደለኛ ማን ነው ? አላህም በዳዮችን ሕዝቦች አይመራም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those who do not believe in the life to come are evil examples . to god belongs all the exalted attributes ; he is the majestic and the all-wise .
ለእነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም ለማያምኑት መጥፎ ጠባይ አላቸው ፡ ፡ ለአላህም ታላቅ ባሕርይ አለው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those who do not believe in the hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas allah 's are the most excellent attributes . he is the most mighty , the most wise .
ለእነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም ለማያምኑት መጥፎ ጠባይ አላቸው ፡ ፡ ለአላህም ታላቅ ባሕርይ አለው ፡ ፡ እርሱም አሸናፊው ጥበበኛው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
why do they not bring a clear proof concerning them ? who , then , does greater wrong than he who invents lies and attributes them to god ? ”
« እነዚህ ሕዝቦቻችን ከእርሱ ሌላ አማልክትን ያዙ ፤ ( እውነተኞች ከኾኑ ) በእነርሱ ላይ ግልጽ ማስረጃን ለምን አያመጡም በአላህም ላይ ውሸትን ከሚቀጣጥፍ ይበልጥ በዳይ ማነው » ( አሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
were you present when god enjoined this upon you ? ” who does greater wrong than he who invents lies and attributes them to god , in order to mislead people without knowledge ?
ከግመልም ሁለትን ከከብትም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « አላህ ( ከሁለቱ ) ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች በእርሱ ላይ ያጠቃለሉትን በእውነቱ አላህ በዚህ ባዘዛችሁ ጊዜ የተጣዳችሁ ነበራችሁን ሰዎችንም ያለ ዕውቀት ሊያጠም በአላህ ላይ ውሸትንም ከቀጠፈ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማን ነው አላህ በደለኞችን ሕዝቦች ( ቅኑን መንገድ ) አይመራም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" judge in truth ( between us ) , o lord , " he said . " our lord is merciful , whose help we seek against what you attribute . "
« ጌታዬ ሆይ ! በእውነት ፍረድ ፤ ጌታችንም እጅግ በጣም ሩኅሩኅ በምትሉት ነገር ላይ መታገዣ ነው » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting