Results for band translation from English to Amharic

and a small band from the latecomers .
ከኋለኞቹም ጥቂቶች ናቸው ፡ ፡

verily these are but a band small .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

' these ' they said , ' are a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

they are only a small band among the defeated confederate tribes .
እዚያ ዘንድ ከአሕዛብ የሆኑ ተሸናፊ ሰራዊት ናቸው ፡ ፡

" these , " they said , " are only a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

[ proclaiming : ] ‘ these are indeed a small band .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

[ and said ] , " indeed , those are but a small band ,
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

believers , stand firm when you meet a band of your enemy and remember god often so that you may have everlasting happiness .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ሰራዊትን በገጠማችሁ ጊዜ እርጉ ፤ ( መክቱ ) ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፤ በእርግጥ ትድናላችሁና ፡ ፡

then they cut their affair among them in regard to the scriptures : each band in that which is with them rejoicing .
( ከዚያ ተከታዮቻቸው ) የሃይማኖት ነገራቸውንም በመካከላቸው ክፍልፍሎች አድርገው ቆራረጡ ፡ ፡ ሕዝብ ሁሉ እነርሱ ዘንድ ባለው ሃይማኖት ተደሳቾች ናቸው ፡ ፡

the satan hath overpowered them , and so hath caused them to forget the remembrance of allah . these are the band of the satan .
በእነርሱ ላይ ሰይጣን ተሾመባቸው ፡ ፡ አላህንም ማስታወስን አስረሳቸው ፡ ፡ እነዚያ የሰይጣን ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! የሰይጣን ጭፍሮች ከሳሪዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡

" except a messenger whom he has chosen : and then he makes a band of watchers march before him and behind him ,
ከመልክተኛ ለወደደው ቢኾን እንጅ ( ለሌላ አይገልጽም ) ፡ ፡ እርሱም ከስተፊቱም ከስተኋላውም ጠባቂዎችን ያደርግለታል ፡ ፡

( proclaiming ) : " surely they are a small band ( of fugitives ) .
« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡

" surely joseph and his brother are dearer to our father than we , " ( said his half brothers ) " even though we are a well-knit band . our father is surely in the wrong .
( ወንድሞቹ ) ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « እኛ ጭፍሮች ስንሆን ዩሱፍና ወንድሙ ( ብንያም ) ወደ አባታችን ከእኛ ይበልጥ የተወደዱ ናቸው ፡ ፡ አባታችን በግልጽ ስህተት ውስጥ ነው ፡ ፡