From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he will be fully repaid for it ?
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then , he shall be recompensed for it in full repayment
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the end he will be repaid for it in full ;
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then he shall be recompensed for it with the fullest recompense ,
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward he will be repaid for it with fullest payment ;
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sky will be rent asunder , for it will that day be flimsy ,
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the sky will be split open — for it will be frail on that day —
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is he who heareth and knoweth all things .
እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them , who among them is a guarantor for it ?
በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
every nation can only live for the time appointed for it .
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም ፡ ፡ ( ከእርሱ ) አይቆዩምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even so we make a way for it in the hearts of the culprits .
እንደዚሁ ( ማስተባበልን ) በአመጸኞቹ ልቦች ውስጥ እናገባዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by no means ! for it would be the fire of hell ! -
ይተው ! እርሷ ( እሳቲቱ ) ለዟ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and every dwelling that we destroyed , had a known decree for it .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is a tree that springs out of the bottom of hell-fire :
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and never did we destroy a township but there was a known decree for it .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and seek help in patience and prayer . for it is heavy , except to the humble ,
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
thou askest of them no wage for it ; it is nothing but a reminder unto all beings .
በእርሱም ( በቁርአን ) ላይ ምንም ዋጋ አትጠይቃቸውም ፡ ፡ እርሱ ለዓለማት ግሳጼ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and most of the people , although you strive [ for it ] , are not believers .
አብዛኛዎቹም ሰዎች ( ለማመናቸው ) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( viii ) do not even approach fornication for it is an outrageous act , and an evil way .
ዝሙትንም አትቅረቡ ፡ ፡ እርሱ በእርግጥ መጥፎ ሥራ ነውና ፡ ፡ መንገድነቱም ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say : i do not ask you for any reward for it ; nor am i of those who affect :
በላቸው « በእርሱ ላይ ምንም ዋጋ አልጠይቃችሁም ፤ እኔም ከተግደርዳሪዎቹ አይደለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: