From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he begetteth not nor was begotten .
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he begets not , nor is he begotten .
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he begetteth not , nor is he begotten ;
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he neither begets nor was he begotten .
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he neither begot any nor was he begotten ,
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
god hath begotten . verily they are the liars .
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he has begotten no one , and is begotten of none .
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
' allah has begotten ' they are truly liars .
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they say , " the gracious one has begotten a son . "
« አልረሕማንም ልጅን ያዘ ( ወለደ ) » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah has begotten ; and most surely they are liars .
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" god has begotten children . " they are truly liars .
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" allah has begotten , " and indeed , they are liars .
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" allah has begotten children " ? but they are liars !
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" god has begotten ( children ) ? " they are liars indeed !
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘ allah has begotten [ offsprings ] , ’ and they indeed speak a falsehood .
« አላህ ( መላእክትን ) ወለደ ፡ ፡ » እነርሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not begotten a son and has no partner in his kingdom . he does not need any guardian to help him in his need .
« ምስጋና ለአላህ ለዚያ ልጅን ላልያዘው ፣ ለእርሱም በንግሥናው ተጋሪ ለሌለው ፣ ለእርሱም ከውርደት ረዳት ለሌለው ይገባው በልም ፡ ፡ ማክበርንም አክብረው ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he has not begotten any sons , nor does he have any partner in his kingdom . he has created all things with precisely accurate planning .
( እርሱ ) ያ የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ የኾነ ፣ ልጅንም ያልያዘ ፣ በንግሥናውም ተጋሪ የሌለው ፣ ነገሩንም ሁሉ የፈጠረና በትክክልም ያዘጋጀው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
further , that he may warn those ( also ) who say , " allah hath begotten a son " :
እነዚያንም « አላህ ልጅን ይዟል » ያሉትን ሊያስፈራራበት ( አወረደው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by faith abraham, when he was tried, offered up isaac: and he that had received the promises offered up his only begotten son,
አብርሃም በተፈተነበት ጊዜ ይስሐቅን በእምነት አቀረበ፥ የተስፋን ቃል የተቀበለው። በይስሐቅ ዘር ይጠራልሃል የተባለለት እርሱም አንድ ልጁን አቀረበ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sovereign of the heavens and the earth , who has begotten no children and who has no partner in his sovereignty , it is he who has created all things and measured them out precisely .
( እርሱ ) ያ የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ የኾነ ፣ ልጅንም ያልያዘ ፣ በንግሥናውም ተጋሪ የሌለው ፣ ነገሩንም ሁሉ የፈጠረና በትክክልም ያዘጋጀው ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
