Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but proclaim the blessings of your lord .
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
when you start count your blessings'
የታደልከውን አስብ'
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who distribute ( blessings ) by command ,
ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and bestowed on them some of our blessings , and gave them high renown .
ለእነሱም ከችሮታችን ሰጠናቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ከፍ ያለ ምስጉን ዝናን አደረግንላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then those ( angels who ) distribute blessings by our command ;
ነገርን ሁሉ አከፋፋዮች በኾኑትም ( መላእክት ) እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when you see there , you shall see blessings and a great kingdom .
እዚያም በተመለከትክ ጊዜ ጸጋንና ታላቅ ንግሥናን ታያለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings .
አላህም እነዚያን ያመኑትን ( ከኀጢአት ) ሊያነጻና ከሓዲዎችንም ሊያጠፋ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them .
አማኞችንም ከአላህ ዘንድ ለእነርሱ ታላቅ ችሮታ ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday mashe wish you many more blessings to come in the rest of your life you happy birthday
happy birthday mashe wish you many more blessings to come in the rest of your life
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah and his angels bless the prophet . believers , invoke blessings and peace on him .
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o the cloaked one ! ( prophet mohammed peace and – blessings be upon him )
አንተ ( ልብስህን ) ደራቢው ሆይ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has created prophet mohammed ( peace and blessings be upon him ) as the soul of mankind .
ሰውን ፈጠረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( to disrespect the holy prophet peace and – blessings be upon him – is blasphemy . )
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( ለነቢዩ ) ራዒና አትበሉ ፡ ፡ ተመለከትን በሉም ፡ ፡ ስሙም ፤ ለከሓዲዎችም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and has made me dutiful to my mother . he has not made me oppressive , nor bereft of god 's blessings .
« ለእናቴም ታዛዥ ( አድርጎኛል ) ፡ ፡ ትዕቢተኛ እምቢተኛም አላደረገኝም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and o dear prophet ( mohammed peace and – blessings be upon him ) , warn your closest relatives .
ቅርቦች ዘመዶችህንም አስጠንቅቅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatever blessings you have , are all from allah – then whenever misfortune reaches you , towards him only do you seek refuge .
ማንኛውም በእናንተ ላይ ያለው ጸጋ ከአላህ ነው ፡ ፡ ከዚያም ችግር በደረሰባችሁ ጊዜ ወደርሱ ብቻ ትጮሃላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed allah and his angels send blessings on the prophet ; o people who believe ! send blessings and abundant salutations upon him .
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for man , when his lord tests him , through honour and blessings , he says , " my lord has honoured me , "
ሰውማ ጌታው በሞከረው ጊዜ ፣ ባከበረውና ባጣቀመውም ( ጊዜ ) « ጌታዬ አከበረኝ ( አበለጠኝ ) » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proclaim , ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) , “ o disbelievers ! ”
በላቸው « እናንተ ከሓዲዎች ሆይ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you enumerate allah s blessings ’ , you will not be able to count them . indeed allah is all-forgiving , all-merciful ,
የአላህንም ጸጋ ብትቆጥሩ አትዘልቋትም ፡ ፡ አላህ በእርግጥ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: