Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to make clean breast of
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we not open your breast for you
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we not expand thy breast for thee
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have we not expanded for you your breast ,
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' lord , open my breast , ' said moses ,
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have we not opened forth for thee thy breast ?
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( o prophet ) , did we not lay open your breast
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed , when it has reached the breast-bones .
ንቁ ( ነፍስ ) ብሪዎችን በደረሰች ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a new test item
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and surely we know that your breast straitens at what they say ;
አንተም በሚሉት ነገር ልብህ የሚጠብ መኾኑን በእርግጥ እናውቃለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that issueth from between the loins and the breast-bones .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last self-test completed successfully
smart-self-test-result
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we not expand for you , [ o muhammad ] , your breast ?
ልብህን ለአንተ አላሰፋንልህምን ? ( አስፍተንልሃል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last self-test failed (read)
smart-self-test-result
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( moses ) said : " o my lord ! expand me my breast ;
( ሙሳም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ልቤን አስፋልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting