From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the blind came to him .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that the blind man came to him .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and to him who came to you eagerly
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and for him who came to you striving ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for him who came to you seeking .
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
because there came to him the blind man .
ዕውሩ ስለ መጣው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and there came to them news containing a deterrent .
ከዜናዎችም በእርሱ ውስጥ መገሰጥ ያለበት ነገር በእርግጥ መጣላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the sent angels came to the house of lut .
መልክተኞቹም የሉጥን ቤተሰቦች በመጡባቸው ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and at nightfall they came to their father , weeping .
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly the warning came to firon 's people .
የፈርዖንንም ቤተሰቦች ማስጠንቀቂያዎች በእርግጥ መጡዋቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed the noble messengers came to the people of firaun .
የፈርዖንንም ቤተሰቦች ማስጠንቀቂያዎች በእርግጥ መጡዋቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they came to their father in the evening , and they were weeping .
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( remember when ) he came to his lord with a pure heart ;
ወደ ጌታው በቅን ልብ በመጣ ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when he came to it , a voice called out : " moses !
በመጣትም ጊዜ « ሙሳ ሆይ » በማለት ተጠራ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our messengers came to abraham with good news . they said , peace “ . ”
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ ( ልጅ ) ብስራት በእርግጥ መጡት ፡ ፡ ሰላም አሉት ፡ ፡ ሰላም አላቸው ፡ ፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" until there came to us ( the hour ) that is certain . "
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" until there came to us ( the death ) that is certain . "
« እርግጠኛው ( ሞት ) እስከ መጣን ድረስ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woe , for those ( unbelieving ) worshipers ! they mocked every messenger that came to them .
በባሮቹ ላይ ዋ ቁልጭት ! ከመልክተኛ አንድም አይመጣቸውም በእርሱ የሚሳለቁበት ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing prevented men from believing when guidance came to them , other than ( what ) they said : " has god sent ( only ) a man as messenger ? "
ሰዎችንም መሪ ( ቁርኣን ) በመጣላቸው ጊዜ ከማመን « አላህ ሰውን መልክተኛ አድርጎ ላከን » ማለታቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they came to him , they said : " peace . " he answered : " peace . "
በእርሱ ላይ በገቡና « ሰለም » ባሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « ሰላም ያልታወቃችሁ ሕዝቦች ናችሁ ፤ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
