Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i have your picture
ስለ ተዋወቅን ደስ ብሎኛል
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have your phone number
cancan i get for you phone number ?
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a book
book
Last Update: 2013-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a dream
kiswahili
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he cast a look at the stars
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's take a look at the bubble
tum mujhe apne pas bula lo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he will say , ‘ will you have a look ? ’
እናንተ ተመልካቾች ናችሁን ? ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let's take a look at the endorphins of adrenaline.
geta yimesgen endet aderish yene fikir
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said : how can i have a son when no mortal hath touched me , neither have i been unchaste ?
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i have a baby when i am barren and my husband is very old ? this is certainly strange " .
( እርሷም ) ዋልኝ ! እኔ አሮጊት ይህም ባሌ ሽማግሌ ሆኖ ሳለ እወልዳለሁን ይህ በእርግጥ አስደናቂ ነገር ነው አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" and by allah , i have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs " ..
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she said , “ how can i have a son , when no man has touched me , and i was never unchaste ? ”
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she said , " how can i have a son when no man has touched me ; and neither have i been unchaste ? "
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" how can i have a son , " she said , " when no man has touched me , nor am i sinful ? "
« ( በጋብቻ ) ሰው ያልነካኝ ሆኜ አመንዝራም ሳልሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" how can i have a son , o lord " he said , " when my wife is barren and i am old and decrepit ? "
« ጌታዬ ሆይ ! ሚስቴ መካን የነበረች ስትኾን እኔም ከእርጅና ድርቀትን በእርግጥ የደረስኩ ስኾን እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said : " my lord ! how can i have a son , when my wife is barren , and i have reached the extreme old age . "
« ጌታዬ ሆይ ! ሚስቴ መካን የነበረች ስትኾን እኔም ከእርጅና ድርቀትን በእርግጥ የደረስኩ ስኾን እንዴት ልጅ ይኖረኛል ! » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how shall i have a son when no man has ever touched me ? ' the angel answered : thus shall it be .
፡ -ጌታዬ ሆይ ! ሰው ያልነካኝ ስኾን ለኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለች ፡ ፡ ነገሩ እንዳልሽው ነው ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ይፈጥራል ፡ ፡ አንዳችን በሻ ጊዜ ለርሱ ኹን ይለዋል ፤ ወዲውኑም ይኾናል አላት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i have a son when i am very old , and my wife is barren ? " allah said : " thus allah does what he wills . "
« ጌታዬ ሆይ ! እኔ እርጅና በእርግጥ የደረሰብኝ ስኾን ባልተቤቴም መሐን ስትሆን ለእኔ እንዴት ልጅ ይኖረኛል አለ ፡ ፡ ( መልአኩም ) እንደዚሁ አላህ የሚሻውን ነገር ይሠራል » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you have an appointment that you will not miss . now look at your god that you remained devoted to — we will burn it up , and then blow it away into the sea , as powder . ”
አለው « ኺድ ፤ ላንተም በሕይወትህ ( ለአየኸው ሰው ሁሉ ) መነካካት የለም ማለት አለህ ፡ ፡ ለአንተም ፈጽሞ የማትጣሰው ቀጠሮ አለህ ፡ ፡ ወደዚያም በእርሱ ላይ ተገዢው ኾነህ ወደ ቆየህበት አምላክህ ተመልከት ፡ ፡ በእርግጥ እናቃጥለዋለን ፡ ፡ ከዚያም በባሕሩ ውስጥ መበተንን እንበትነዋለን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' an appointment awaits you that you cannot fail to keep . look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea '
አለው « ኺድ ፤ ላንተም በሕይወትህ ( ለአየኸው ሰው ሁሉ ) መነካካት የለም ማለት አለህ ፡ ፡ ለአንተም ፈጽሞ የማትጣሰው ቀጠሮ አለህ ፡ ፡ ወደዚያም በእርሱ ላይ ተገዢው ኾነህ ወደ ቆየህበት አምላክህ ተመልከት ፡ ፡ በእርግጥ እናቃጥለዋለን ፡ ፡ ከዚያም በባሕሩ ውስጥ መበተንን እንበትነዋለን ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: