From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and remember the name of your lord morning and evening .
የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
remember the name of your lord and dedicate yourself devoutly to him .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the name of your lord , and devote yourself to him wholeheartedly .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and , remember the name of your lord at the dawn and in the evening ;
የጌታህንም ስም በጧትና ከቀትር በላይ አውሳ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of anchors associated with the atkhyperlink object
ከአቲኬ ተጓዳኝ አካል ጋር ግንኙነት ያላቸው መልህቆች
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
so remember the name of your lord and devote yourself to him with exclusive devotion .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other reports put the number of students killed up to ten.
ሌሎች ሪፖርቶች ደግሞ የተገደሉትን ተማሪዎች ቁጥር ዐሥር ያደርሱታል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and remember the name of your lord and , leaving others , devote yourself solely to him .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
midnight hunger can make you remember the food you wasted in 2006 i tell you😂😂 @jokesaroundtheglobe
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will say , “ how long did you stay on earth , counting by the number of years ?
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select the number of uniform parts in which to split the segments in the selection.
gradients-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these are the signs of god we recite to thee in truth , and assuredly thou art of the number of the envoys .
እነዚህ ( አንቀጾች ) በውነት በአንተ ላይ የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ አንቀጾች ናቸው ፤ አንተም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the west african country has seen the number of bloggers in the country grow from just a handful in 2005 to several hundreds this year.
በ2005 ከነበሯት በጣት የሚቆጠሩ ጦማሪዎች ዛሬ ላይ በርካታ መቶዎች የሚሆኑ ጦማሪዎችን ለማየት በቅታለች፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom god has rejected . he said [ to god ] , " i will assuredly take a number of your servants ,
« አላህ የረገመውን ከባሮችህም የተወሰነን ድርሻ በእርግጥ እይዛለሁ » ያለውን ( ሰይጣን እንጅ ሌላን አይከተሉም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember the favour of mine which i bestowed upon you and made you superior to all others of your time . ( by sending noble messengers among you ) .
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬንና እኔም በዓለማት ላይ ያበለጥኳችሁ መኾኔን አስታውሱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that he may know that they have truly delivered the messages of their lord , and he encompasses what is with them and he records the number of all things .
እነርሱ ዘንድ ባለው ነገር ዕውቀቱ የከበበና ነገሩንም ሁሉ በቁጥር ያጠቃለለ ሲኾን የጌታቸውን መልክቶች ያደረሱ መኾናቸውን ያውቅ ዘንድ ( ጠባቂ ያደርጋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( the pharaoh ) said : " did we not bring you up as a child ? and you lived a number of years of your life with us .
( ፈርዖንም ) አለ « ልጅ ኾነህ በእኛ ውስጥ አላሳደግንህምን በእኛ ውስጥም ከዕድሜህ ብዙ ዓመታትን አልተቀመጥክምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then i fled from you when i feared you , and my lord vouchsafed me a command and appointed me ( of the number ) of those sent ( by him ) .
« በፈራኋችሁም ጊዜ ከእንናተ ሸሸሁ ፡ ፡ ጌታየም ለእኔ ጥበብን ሰጠኝ ፡ ፡ ከመልክተኞቹም አደረገኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his companion replied , " do you remember the rock on which we took rest ? satan made me forget to mention to you the story of the fish and how it miraculously made its way into the sea .
« አየህን ወደ ቋጥኝዋ በተጠጋን ጊዜ እኔ ዐሣውን ረሳሁ ፡ ፡ ማስታወሱንም ሰይጣን እንጂ ሌላ አላስረሳኝም ፡ ፡ በባሕሩም ውስጥ መንገዱን አስደናቂ ( መንገድ ) አድርጎ ያዘ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting