From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cattle
ላም
Last Update: 2014-07-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
provision for you and your cattle .
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
a provision for you and your cattle .
he has given you cattle , children ,
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡
a provision for you and for your cattle .
he has bestowed on you cattle , and sons ,
all this as provision for you and your cattle .
ለእናንተና ለእንስሶቻችሁ መጣቀሚያ ይኾን ዘንድ ( ይህን አደረገ ) ፡ ፡
" he has aided you with cattle and children .
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
he has given you abundance of cattle and children
as provision for you and for your cattle to enjoy .
" freely has he bestowed on you cattle and sons , -
so that he made them like straw eaten ( by cattle ) .
ቅጠሉ እንደ ተበላ አዝመራም አደረጋቸው ፡ ፡
and drive the wicked into hell like cattle driven to water ,
ከሓዲዎችንም የተጠሙ ኾነው ወደ ገሀነም የምንነዳበትን ( ቀን አስታውስ ) ፡ ፡
( to be ) a provision and benefit for you and your cattle .
do you think most of them can hear or understand ? they are like cattle .
ይልቁንም አብዛኛዎቻቸው የሚሰሙ ወይም የሚያውቁ መኾናቸውን ታስባለህን እነርሱ እንደ እንስሳዎች እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡ ከቶውንም እነሱ ይልቅ መንገድን የተሳሳቱ ናቸው ፡ ፡
from cattle they get milk and other benefits . will they not then give thanks ?
ለእነርሱም በእርሷ ውስጥ ( ሌሎች ) ጥቅሞች መጠጦችም አሉዋቸው ፡ ፡ ታዲያ አያመሰግኑምን ;
do they not see our handiwork : we created for them cattle which they own ?
እኛ እጆቻችን ( ኃይሎቻችን ) ከሠሩት ለእነርሱ እንስሳዎችን መፍጠራችንን አያውቁምን ? እነርሱም ለእርሷ ባለ መብቶች ናቸው ፡ ፡
and the one who created all pairs , and made the ships and cattle as rides for you .
ያም ዓይነቶችን ሁሉ የፈጠረ ለእናንተም ከመርከቦችና ከቤት እንስሳዎች የምትጋልቧቸውን ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡
( these are made so as to be ) means of enjoyment for you and your cattle .
allah it is who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food .
አላህ ያ ለእናንተ ግመልን ከብትንና ፍየልን ከእርሷ ( ከፊሏን ) ልትጋልቡ የፈጠረላችሁ ነው ፡ ፡ ከእርሷም ትበላላችሁ ፡ ፡