Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local change to font
የጽሑፉ ቀለም ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the wont of those we sent before thee of our messengers ; thou wilt find no change to our wont .
ከመልክተኞቻችን ካንተ በፊት በእርግጥ እንደላክናቸው ሰዎች ልማድ ብጤ ( ይጠፉ ነበር ) ፡ ፡ ለልማዳችንም መለወጥን አታገኝም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot save changes to account.
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please restart evolution for changes to take effect
አውቶማቲክ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
other messengers before you were rejected , but they endured rejection and persecution until our help came to them . there can be no change to god s words ’ .
ከበፊትህም መልክተኞች በእርግጥ ተስተባበሉ ፡ ፡ በተስተባበሉበትም ነገርና በተሰቃዩት ላይ እርዳታችን እስከመጣላቸው ድረስ ታገሱ ፡ ፡ የአላህንም ንግግሮች ለዋጭ የለም ፡ ፡ ከመልክተኞቹም ወሬ ( የምትረጋጋበት ) በእርግጥ መጣልህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
revert unsaved changes to document '%s'?
ፋይል '%s'ን በመመለስ ላይ...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
changes to document "%s" will be permanently lost.
ሰነዱ አልተቀመጠም።
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then he said , " make a few changes to her throne and let us see whether she will recognize it or not . "
« ዙፋንዋን ለእርሷ አሳስቱ ፡ ፡ ታውቀው እንደኾነ ወይም ከእነዚያ ከማያወቁት ትኾን እንደሆነ ፤ እናያለን ፤ » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting