Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we called him from the right side of mount sinai and drew him close for communication .
ከጡር ቀኝ ጎን በኩልም ጠራነው ፡ ፡ ያነጋገርነውም ሲኾን አቀረብነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly we sent musa with our communications and a clear authority ,
ሙሳንም በተዓምራታችንና በግልጽ ብርሃን በእርግጥ ላክነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and certainly we have revealed to you clear communications and none disbelieve in them except the transgressors .
ወዳንተም ግልጽ የኾኑትን አንቀጾች በእርግጥ አውርደናል ፡ ፡ በርሷም አመጸኞች እንጂ ሌላው አይክድም ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly we have revealed clear communications , and allah guides whom he pleases to the right way .
አብራሪን አንቀጾች በእርግጥ አወረድን ፡ ፡ አላህም የሚሻውን ሰው ወደ ቀጥተኛ መንገድ ይመራዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah makes clear to you the communications ; and allah is knowing , wise .
ለእናንተም አላህ አንቀጾችን ይገልጽላችኋል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( as for ) those who reject our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it .
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በርሷ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and ( as to ) those who reject our communications and the meeting of the hereafter , their deeds are null . shall they be rewarded except for what they have done ?
እነዚያም በአንቀጾቻችንና መጨረሻይቱን ዓለም በመገናኘት ያስተባበሉት ሥራዎቻቸው ተበላሹ ፡ ፡ ይሠሩት የነበረውን እንጂ ይመነዳሉን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.