Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upon us is its collection and its recitation .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
surely its collection and recitation are our responsibility .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we ourself shall see to its collection and recital .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall be responsible for its collection and its recitation .
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then , can they expect aught save the treatment of the folk of old ? thou wilt not find for allah 's way of treatment any substitute , nor wilt thou find for allah 's way of treatment aught of power to change .
በምድር ላይ ኩራትንና በክፉ ( ተንኮል ) መዶለትንም ( እንጂ አልጨመረላቸውም ፡ ፡ ክፉ ተንኮልም በባለቤቱ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይሰፍርም ፡ ፡ የቀድሞዎቹን ደንብ እንጂ ይጠባበቃሉን ? ለአላህ ደንብም መልለወጥን አታገኝም ፡ ፡ ለአላህ ደንብም መዛወርን አታገኝም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.