Results for cometh translation from English to Amharic

but when the shout cometh
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

then when cometh the deafening cry-
አደንቋሪይቱም ( መከራ ) በመጣች ጊዜ ፤

but when the great disaster cometh ,
ታላቂቱም መዐት በመጣች ጊዜ ፣

when the event inevitable cometh to pass ,
መከራይቱ በወደቀች ጊዜ ፡ ፡

and as for him who cometh unto thee running ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤

and from the evil of the darken when it cometh ,
« ከሌሊትም ክፋት ባጨለመ ጊዜ ፤

when allah 's succour and the triumph cometh
የአላህ እርዳታና ( መካን ) መክፈት በመጣ ጊዜ ፤

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee .
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤

when there cometh the succour of allah and the victory ,
የአላህ እርዳታና ( መካን ) መክፈት በመጣ ጊዜ ፤

and then there cometh unto them that which they had been promised .
ከዚያም ያ ይስፈራሩበት የነበሩት ቢመጣባቸው ፤

and they say : when cometh this promise , if ye say sooth ?
« እውነተኞችም ከሆናችሁ ይህ ( የቅጣቱ ) ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡

and every soul cometh , along with it a driver and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
እርሱም አለ። ከሰው የሚወጣው ሰውን የሚያረክስ ያ ነው።

there cometh forth from both of them the pearl and coral-stone .
ሉልና መርጃን ከሁለቱ ይወጣል ፡ ፡

that was the true light, which lighteth every man that cometh into the world.
ለሰው ሁሉ የሚያበራው እውነተኛው ብርሃን ወደ ዓለም ይመጣ ነበር።

for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
የጌታ ቀን፥ ሌባ በሌሊት እንደሚመጣ፥ እንዲሁ ይመጣ ዘንድ ራሳችሁ አጥብቃችሁ አውቃችኋልና።

and not a sign cometh unto them of the signs of their lord but that therefore they have been backsliders .
ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

and not a sign cometh unto them of the signs of their lord , but they are ever backsliders therefrom .
ከጌታቸውም ተዓምራት ማንኛይቱም ተዓምር አትመጣላቸውም ፤ ከእርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

and when the truth cometh unto them , they say this is magic , and verily we are therein disbelievers .
እውነቱም በመጣላቸው ጊዜ « ይህ ድግምት ነው ፡ ፡ እኛም በእርሱ ከሓዲዎች ነን » አሉ ፡ ፡