Results for committed translation from English to Amharic

who committed inordinacy in the cities ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

those who committed excesses in the lands .
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

all of them committed excesses in their lands ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

and everything big and small is committed to writing .
ትንሹም ትልቁም ሁሉ የተጻፈ ነው ፡ ፡

and you committed that deed you committed , and you were ungrateful . ”
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡

then you committed that deed of yours , and you are an ingrate . ’
« ያችንም የሠራሃትን ሥራህን አልሠራህምን አንተም ከውለታ ቢሶቹ ነህ » ( አለ ) ፡ ፡

and fir 'awn and those before him and the overturned cities committed sin .
ፈርዖን ከበፊቱ የነበሩትም ሰዎች ተገልባጮቹም ( ከተሞች ) በኀጢአት ( ሥራዎች ) መጡ ፡ ፡

god has prepared a severe torment for them . what an evil deed they have committed !
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ምንኛ ከፋ !

much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of god.
አስቀድሞ የእግዚአብሔር ቃላት አደራ ተሰጡአቸው። ታዲያ ምንድር ነው?

and pharaoh , and those before him , and the cities overthrown , committed habitual sin .
ፈርዖን ከበፊቱ የነበሩትም ሰዎች ተገልባጮቹም ( ከተሞች ) በኀጢአት ( ሥራዎች ) መጡ ፡ ፡

forsake the revealed and hidden sin . those who earn sin shall be recompensed for what they have committed .
የኃጢአትንም ግልጹንም ድብቁንም ተውዉ ፡ ፡ እነዚያ ኃጢአትን የሚሠሩ ፤ ይሠሩት በነበሩት ነገር በእርግጥ ይቀጣሉ ፡ ፡

all the townships afflicted with scourge are before your eyes . when they committed wrong , we destroyed them .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

let them , then , laugh little , and weep much at the contemplation of the punishment for the evil they have committed .
ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡

and these towns — we destroyed them when they committed injustices , and we set for their destruction an appointed time .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

and these towns – we destroyed them when they committed injustice , and we had set an appointed time for their destruction .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

allah 's is whatsoever is in the heavens and in the earth ; and unto allah shall be committed all affairs .
በሰማያት ያለውና በምድር ያለውም ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ነገሮችም ሁሉ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

and lot , when he said to his people ' surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you .
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) « እናንተ ጠያፍን ስራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም ፡ ፡

and lot , when he said to his people , “ do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you ? ”
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « አስቀያሚን ሥራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም ፡ ፡ »

[ the angels will be ordered ] , " gather those who committed wrong , their kinds , and what they used to worship
( ለመላእክቶችም ) « እነዚያን ነፍሶቻቸውን የበደሉትን ሰዎች ጓደኞቻቸውንም ይግገዟቸው የነበሩትንም ( ጣዖታት ) ሰብስቡ ፡ ፡

return , all of you to your father and say to him : ' father , your son has committed a theft . we testify only to what we know .
« ወደ አባታችሁ ተመለሱ በሉትም ፡ - አባታችን ሆይ ! ልጅህ ሰረቀ ፡ ፡ ባወቅነውም ነገር እንጂ አልመሰከርንም ፡ ፡ ሩቁንም ነገር ( ምስጢሩን ) ዐዋቂዎች አልነበርንም ፡ ፡