Results for comparison of the chinese and wes... translation from English to Amharic

glorify the name of your lord , the lord of the eastern and western regions , with due sincerity .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡

i do not need to swear by the lord of the eastern and western regions that we have certainly all the power
በምሥራቆችና በምዕራቦችም ጌታ እምላለሁ ፡ ፡ እኛ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡

we gave the suppressed people the blessed eastern and western regions as their inheritance . thus , the promises of your lord to the children of israel all came true because of the patience which they exercised .
እነዚያንም ደካሞች የነበሩትን ሕዝቦች ያችን በውስጧ በረከት ያደረግንባትን ምድር ምሥራቆችዋንም ምዕራቦቿንም አወረስናቸው ፡ ፡ የጌታህም መልካሚቱ ቃል በእስራኤል ልጆች ላይ በመታገሳቸው ተፈጸመች ፡ ፡ ፈርዖንና ሰዎቹም ይሠሩት የነበረውን ( ሕንጻ ) ዳስ ያደርጉትም የነበረውን አፈረስን ፡ ፡

and we made the oppressed people inherit the eastern and western parts of the land , which we had blessed . thus the fair promise of your lord to the children of israel was fulfilled , because of their endurance .
እነዚያንም ደካሞች የነበሩትን ሕዝቦች ያችን በውስጧ በረከት ያደረግንባትን ምድር ምሥራቆችዋንም ምዕራቦቿንም አወረስናቸው ፡ ፡ የጌታህም መልካሚቱ ቃል በእስራኤል ልጆች ላይ በመታገሳቸው ተፈጸመች ፡ ፡ ፈርዖንና ሰዎቹም ይሠሩት የነበረውን ( ሕንጻ ) ዳስ ያደርጉትም የነበረውን አፈረስን ፡ ፡

we made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which we had blessed . thus your lord 's good promise to the children of israel was fulfilled , because of their patience , and we destroyed all that pharaoh and his people had built and all that they had raised high .
እነዚያንም ደካሞች የነበሩትን ሕዝቦች ያችን በውስጧ በረከት ያደረግንባትን ምድር ምሥራቆችዋንም ምዕራቦቿንም አወረስናቸው ፡ ፡ የጌታህም መልካሚቱ ቃል በእስራኤል ልጆች ላይ በመታገሳቸው ተፈጸመች ፡ ፡ ፈርዖንና ሰዎቹም ይሠሩት የነበረውን ( ሕንጻ ) ዳስ ያደርጉትም የነበረውን አፈረስን ፡ ፡

and we made the people who were oppressed , the inheritors of the eastern and western parts of the land in which we placed blessings ; and the good promise of your lord was fulfilled for the descendants of israel – the reward of their patience ; and we destroyed whatever firaun and his people built and whatever they had contrived .
እነዚያንም ደካሞች የነበሩትን ሕዝቦች ያችን በውስጧ በረከት ያደረግንባትን ምድር ምሥራቆችዋንም ምዕራቦቿንም አወረስናቸው ፡ ፡ የጌታህም መልካሚቱ ቃል በእስራኤል ልጆች ላይ በመታገሳቸው ተፈጸመች ፡ ፡ ፈርዖንና ሰዎቹም ይሠሩት የነበረውን ( ሕንጻ ) ዳስ ያደርጉትም የነበረውን አፈረስን ፡ ፡

kwame nkrumah's statue, which was unveiled at the african union (au) headquarters, which was built with help of the chinese government, has also sparked anger amongst ethiopians as many ethiopians feel that the country's former leader haile selassie also deserved recognition.
ከዚህ በፊት በቻይና መንግስት በተገነባው የአፍሪካ ህብረት አዳራሽ ቅፅር ግቢ ውስጥ የአፍሪካ አባት ተብለው የሚጠሩት ቀዳማዊ አጼ ኃይለ ሥላሴን በመተው ለጋናዊው ክዋሜ ንክሩማህ መሰራቱ ብዙዎችን እንዳስከፋ የሚታወስ ነው፡፡