Results for configuring a portlet to use tran... translation from English to Amharic

database to use
ዳታቤዝ

the game file to use
የጭብጥ ፋይል

dictionary source to use
የመዝገበ ቃላት ምርጫዎች

the piece style to use
የጭብጥ ፋይል

options to use when changing user
ምርጫዎች ተጠቃሚን ሲቀይሩ

h_elp browser to use:
የመረጃ መቃኛ

the title of the tile theme to use.
የጭብጥ ፋይል

password to use to authenticate against proxy server.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

i am not heartless.i just learned to use my heart less.
ልብ የሌለኝ ልብ ወለድ ነኝ ልቤን ብቻ እጠቀማለሁ

it makes sense for a social media organization to use our online network and do crowd-sourcing to fulfill our dreams.
የጋራ ጽሑፎችን በመጻፍ ሕልሞቻችንን እውን ለማድረግ ማኅበራዊ አውታር ተጠቃሚዎች መደራጀት ሲሆን ትርጉም ይሰጣል፡፡

in order to be ungrateful for our favours ; and to use the comforts ; therefore they will soon come to know .
በሰጠናቸው ጸጋ ሊክዱና ሊጠቃቀሙ ( ያጋራሉ ) ፡ ፡ ወደፊትም ( የሚጠብቃቸውን ) ያውቃሉ ፡ ፡

from each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use . you see ships ploughing their way through them so that you may seek his favor and give him thanks .
ሁለቱ ባሕሮችም አይተካከሉም ! ይህ ጣፋጭ ፣ ጥምን ቆራጭ ፣ መጠጡ በገር ተዋጭ ነው ፡ ፡ ይህኛውም ጨው መርጋጋ ነው ፡ ፡ እርጥብ ስጋንም ከሁሉም ትበላላችሁ ፡ ፡ ( ከጨው ባሕር ) የምትለብሷትንም ጌጥ ታወጣላችሁ ፡ ፡ ከችሮታው ልትፈልጉና ልታመሰግኑም መርከቦችን በእርሱ ውስጥ ውሃውን ቀዳጆች ኾነው ( ሲንሻለሉ ) ታያለህ ፡ ፡

there are ict based advocacy sites like bisharat which promotes research, advocacy, and networking relating to use of african languages in software and web content.
እንደ ቢሻራት ያሉ የቴክኖሎጂ የለውጥ ማማጫዎች አሉ፡፡ የአፍሪካ ቋንቋ ሶፍትዌሮችን እና የመረብ ግንኙነቶችን ለማጠናከር ይሠራሉሉ፡ ግሎባል ቮይስስ (የዓለም ድምፆች) በይነመረብ ላይ የተለያዩ ቋንቋዎችን ያበረታታል፡፡

the advert, which shows a woman advising her married friend to use a condoms while engaging in an extramarital affair, was sponsored by kenya's health ministry and foreign assistance agencies usaid and ukaid.
ማስታቂያው አንዲት ባለትዳር ሴት ባለቤቷ ከትዳር ውጪ በሚያደርጋቸው የግብረስጋ ግንኙነቶች ኮንዶም እንዲጠቀም ምክር ስትሰጠው የሚያሳይ ሲሆን ማስታወቂያው የኬኒያ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ዩኤስ ኤድ እና ዩኬ ኤድ የገንዘብ ድጋፍ ተደርጎለት የተዘጋጀ ነው፡፡

a physical meeting place, a hub, will go a long way to provide a platform for the experienced bloggers in the organisation to train students and professionals on how to use blogging for creating #morestories and use social media to advance their agenda as citizens in ghana.
በአካል መገናኛ ስፍራ፣ ቋት፣ ስብስቡ ውስጥ ያሉ ብዙ ልምድ ያላቸው ጦማሪዎች ተማሪዎችን እና ባለሙያዎችን ጡመራን ብዙ ትረካዎችን (#morestories) ለመፍጠር እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ እና ማኅበራዊ አውታሮችን በመጠቀም እንደ ጋና ዜግነታቸው ተሳትፏቸውን ማበርከት እንዲችሉ ያስተምሯቸዋል፡፡

specifies the font to use for line numbers when printing. this will only take effect if the "print line numbers" option is non-zero.
currentcurrent

god is the one who created the heavens and the earth , sent down water from the sky by which he produced fruits for your sustenance , enabled you to use boats to sail on the sea , and placed the rivers at your disposal , all by his command .
አላህ ያ ሰማያትንና ምድርን የፈጠረ ከሰማይም ውሃን ያወረደ በእርሱም ከፍሬዎች ሲሳይን ለእናንተ ያወጣ መርከቦችንም በፈቃዱ በባሕር ላይ ይንሻለሉ ዘንድ ለናንተ የገራ ወንዞችንም ለናንተ የገራ ነው ፡ ፡

do not enter the houses of the prophet without permission , as when called for a meal but not to linger around waiting for it – and if you are invited then certainly present yourself and when you have eaten , disperse – not staying around delighting in conversation ; indeed that was causing harassment to the prophet , and he was having regard for you ; and allah does not shy in proclaiming the truth ; and when you ask the wives of the prophet for anything to use , ask for it from behind a curtain ; this is purer for your hearts and for their hearts ; and you have no right to trouble the noble messenger of allah , nor ever marry any of his wives after him ; indeed that is a very severe matter in the sight of allah . ( to honour the holy prophet peace and – blessings be upon him – is part of faith .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! መድረሱን የማትጠባበቁ ስትኾኑ ወደ ምግብ ካልተፈቀደላችሁ በስተቀር የነቢዩን ቤቶች ( በምንም ጊዜ ) አትግቡ ፡ ፡ ግን በተጠራችሁ ጊዜ ግቡ ፡ ፡ በተመገባችሁም ጊዜ ወዲያውኑ ተበተኑ ፡ ፡ ለወግ የምትጫወቱ ኾናችሁም ( አትቆዩ ) ፡ ፡ ይህ ነቢዩን በእርግጥ ያስቸግራል ፡ ፡ ከእናንተም ያፍራል ፡ ፡ ግን አላህ ከእውነት አያፍርም ፡ ፡ ዕቃንም ( ለመዋስ ) በጠየቃችኋቸው ጊዜ ከመጋረጃ ኋላ ኾናችሁ ጠይቋቸው ፡ ፡ ይህ ለልቦቻችሁ ፤ ለልቦቻቸውም የበለጠ ንጽሕና ነው ፡ ፡ የአላህንም መልክተኛ ልታስቸግሩ ሚስቶቹንም ከእርሱ በኋላ ምንጊዜም ልታገቡ ለእናንተ አይገባችሁም ፡ ፡ ይህ አላህ ዘንድ ከባድ ( ኀጢአት ) ነው ፡ ፡