Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the last page
ወደ መጨረሻ ገጽ ሂዱ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to the diminishers ,
ለሰላቢዎች ወዮላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
live life to the fullest
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and testifieth to the good ,
በመልካሚቱም ( እምነት ) ያረጋገጠ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a warning to the mortals .
ለሰዎች አስፈራሪ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad cried lies to the envoys
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guide us to the straight path ,
ቀጥተኛውን መንገድ ምራን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'm going to the bathroom
እኔ እተኛለሁ
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please report this bug to the developers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
snow-white , delicious to the drinkers ,
ነጭ ለጠጪዎች ጣፋጭ ከኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amendments to the press and publications law restricting online expression in jordan were passed by parliament today .
በዮርዳኖስ የፕሬስ እና ሕትመት ሕግ በበይነመረብ (internet) ላይ ሐሳብን የመግለጽ መብትን እንዲያደግድ ተደርጎ ትላንት እንዲሻሻል ተደረገ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nizar samarri adds: @nizarsam: the house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago… what a shame
ኒዛር ሳማሪም በበኩሉ: @nizarsam: የተወካዮች ምክር ቤት የሕግ ማሻሻያውን ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት አሳለፈ… አሳፋሪ ነው
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activists launched a petition on avaaz.com under the title "save the internet", which called on king abdullah ii, the minister of information and members of parliament to repeal the amendments to the press and publications law.
com ላይ "በይነመረብን አድን" በሚል ዳግማዊ ንጉሥ አብዱላህ፣ የመረጃ ሚኒስትር እና የፓርላማ አባላት በፕሬስ እና ሕትመት ሕጉ ማሻሻይ ላይ ድጋሚ እንዲያስቡ የሚጠይቅ ፊርማ ማሰባሰብ ተጀምሯል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.