Results for could have been translation from English to Amharic

have been
ነበር

would have been
በመስራት ላይ

i have been doing
እኔ ነኝ

“ we have been penalised ;
« እኛ በዕዳ ተያዦች ነን ፡ ፡

and not one of you could have defended him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

and none of you could have held us off from him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

the byzantines have been defeated
ሩም ተሸነፈች ፡ ፡

nay , we have been robbed ! '
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

and not one of you could have held us off from him .
ከእናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም ፡ ፡

rather , we have been prevented '
« በእርግጥም እኛ ( ከመጠቀም ) የተከለከልን ነን » ( ትሉ ነበር ) ፡ ፡

and the mountains have been taken ,
ተራራዎችም በተነዱ ጊዜ ፤

the command that we have been sending
ከእኛ ዘንድ የኾነ ትእዛዝ ሲኾን ( አወረድነው ) ፡ ፡ እኛ ( መልክተኞችን ) ላኪዎች ነበርን ፡ ፡

for that which they have been working .
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡

about which they have been differing ?
ከዚያ እነርሱ በእርሱ የተለያዩበት ከኾነው ፡ ፡

and the mountains , how they have been set ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

had we wanted , we could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them
ብንሻም እናሰጥማቸዋለን ፡ ፡ ለእነርሱም ረዳት የላቸውም ፡ ፡ እነርሱም የሚድዳኑ አይደሉም ፡ ፡

or before the soul says , " had god guided me , i could have been a pious man " .
ወይም « አላህ በመራኝ ኖሮ ከሚጠነቀቁት እኾን ነበር » ማለቷን ( ለመፍራት ) ፡ ፡

and if we had willed , we could have sent into every city a warner .
በሻንም ኖሮ በየከተማይቱ አስፈራሪን በላክን ነበር ፡ ፡

had it been our will , we could have raised a warner in every village .
በሻንም ኖሮ በየከተማይቱ አስፈራሪን በላክን ነበር ፡ ፡

a decree from us . we have been sending messages .
ከእኛ ዘንድ የኾነ ትእዛዝ ሲኾን ( አወረድነው ) ፡ ፡ እኛ ( መልክተኞችን ) ላኪዎች ነበርን ፡ ፡