Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
countenances on that day shall be resplendent ,
ፊቶች በዚያ ቀን አብሪዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and countenances on that day shall be scowling .
ፊቶችም በዚያ ቀን ጨፍጋጊዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but when they will behold it proximating sad will be the countenances of those who disbelieve , and it will be said : this is that which ye have been calling for .
( ቅጣቱን ) ቅርብ ኾኖ ባዩትም ጊዜ የእነዚያ የካዱት ሰዎች ፊቶች ይክከፋሉ ፡ ፡ « ይህ ያ በእርሱ ትከራከሩበት የነበራችሁት ነው » ይባላሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( saying ) : " we feed you seeking allah 's countenance only . we wish for no reward , nor thanks from you .
« የምናበላችሁ ለአላህ ውዴታ ብቻ ነው ፡ ፡ ከእናንተ ዋጋንም ማመስገንንም አንፈልግም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting