Results for creatures translation from English to Amharic

except the chosen creatures of god ,
ግን ምርጥ የሆኑት የአላህ ባሮች ( ቅጣትን አይቀምሱም ) ፡ ፡

except his chosen creatures who do not .
ግን የተመረጡት የአላህ ባሮች ( በአላህ ላይ አይዋሹም ) ፡ ፡

and he appointed the earth for the creatures .
ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት ፡ ፡

he positioned the earth for all the creatures :
ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት ፡ ፡

and send against them swarms of flying creatures ,
በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ ፡ ፡

go ye in , of all creatures , unto the males ?
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን

and the earth he laid [ out ] for the creatures .
ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት ፡ ፡

we sent thee not , but as a mercy for all creatures .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡

and the earth ! he hath lain it out for the creatures .
ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት ፡ ፡

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind ,
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡

and we chose them , purposely , above ( all ) creatures .
ከማወቅም ጋር በዓለማት ላይ በእርግጥ መረጥናቸው ፡ ፡

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) ለዓለማትም እዝነት አድርገን እንጅ አልላክንህም ፡ ፡

" of all the creatures in the world , will ye approach males ,
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን

but those who believe and do good deeds are the best of all creatures .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችንም የሠሩት ፣ እነዚያ እነርሱ ከፍጥረት ሁሉ በላጭ ናቸው ፡ ፡

among our creatures are a group who guide and judge with the truth .
ከፈጠርናቸውም ሰዎች በእውነት የሚመሩ በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ሕዝቦች አልሉ ፡ ፡

but those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችንም የሠሩት ፣ እነዚያ እነርሱ ከፍጥረት ሁሉ በላጭ ናቸው ፡ ፡

he is the supreme above his creatures ; and he is the wise , the aware .
እርሱም ከባሮቹ በላይ ሲኾን አሸናፊ ነው ፡ ፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው ፡ ፡

" deliver the creatures of god to me . i am the trusted messenger sent to you .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡

but those who believe , and do righteous deeds , those are the best of creatures ;
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችንም የሠሩት ፣ እነዚያ እነርሱ ከፍጥረት ሁሉ በላጭ ናቸው ፡ ፡

and piety ( for all creatures ) as from us , and purity : he was devout ,
ከእኛም የሆነን ርኅራኄ ንጽሕናንም ( ሰጠነው ) ፡ ፡ ጥንቁቅም ነበር ፡ ፡