Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are cunningly devising ,
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am cunningly devising .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our lord jesus christ, but were eyewitnesses of his majesty.
የእርሱን ግርማ አይተን እንጂ በብልሃት የተፈጠረውን ተረት ሳንከተል የጌታችንን የኢየሱስ ክርስቶስን ኃይልና መምጣት አስታወቅናችሁ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : ' o my son , say nothing of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed , satan is the clear enemy of the human ,
( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: