From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for if we would judge ourselves, we should not be judged.
ራሳችንን ብንመረምር ግን ባልተፈረደብንም ነበር፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but it will be ignored by the most unfortunate ,
መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth is from your lord , therefore you should not be of the doubters .
( ይህ ) ከጌታህ የኾነ እውነት ነው ፤ ከተጠራጣሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
十年砍柴: one should not cheer for the student.
十年砍柴: ሰዎች በተማሪው ድርጊት ደስ ሊላቸው አይገባም፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
message could not be sent
የመልእክት ቀለሞች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
message could not be signed
የመልእክት ቀለሞች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the unbelievers should not think that they can really escape us or that they can never be defeated .
እነዚያም የካዱት ከአላህ ቅጣት ያመለጡ መኾናቸውን አያስቡ ፡ ፡ እነሱ አያቅቱምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we might need vehicles but the vehicles should not cut off our feet.
እናም የሚመለከታቸው ሁሉ ወደ ርምጃ ከመግባታቸው በፊት ሦስት ጊዜ ሊያስቡ ይገባል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but when we are judged, we are chastened of the lord, that we should not be condemned with the world.
ነገር ግን በተፈረደብን ጊዜ ከዓለም ጋር እንዳንኮነን በጌታ እንገሠጻለን።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and that you should keep your course towards the religion uprightly ; and you should not be of the polytheists .
ፊትህንም ( ወደ ቀጥታ ) ያዘነበልክ ስትሆን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትሁን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if he takes all the praise to himself, should he not be entitled to solely take all the blame as well?
ሙገሳውን ሁሉ እርሳቸው መውሰድ ካለባቸው፣ ወቀሳውንም ሁሉ እራሳቸው መውሰድ የለባቸውም?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the unbelievers should not think that they can defeat god on earth . their dwelling will be hell , the most terrible abode .
እነዚያን የካዱትን በምድር ውስጥ የሚያቅቱ አድርገህ አታስብ ፡ ፡ መኖሪያቸውም እሳት ናት ፡ ፡ በእርግጥም የከፋች መመለሻ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( so ) they should not strain their ears in the direction of the exalted assembly but be cast away from every side ,
ወደላይኛው ሰራዊት አያዳምጡም ፡ ፡ ከየወገኑም ሁሉ ችቦ ይጣልባቸዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he waxed proud in the land , he and his hosts , wrongfully ; and they thought they should not be returned to us .
እርሱም ሰራዊቶቹም በምድር ላይ ያለ አግባብ ኮሩ ፡ ፡ እነርሱም ወደእኛ የማይመለሱ መኾናቸውን ጠረጠሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will then say : ' if only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the blaze '
« የምንሰማ ወይም የምናስብ በነበርንም ኖሮ በነዳጅ እሳት ጓዶች ውስጥ ባልኾን ነበር » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
subordinate to constitutional and organic laws, and are more easily changed than constitutional or organic laws, though that should not be assumed to be the case in all jurisdictions
ሐ/ተራ ሕግ
Last Update: 2024-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
and permission shall not be given to them so that they should offer excuses .
ይቅርታም ይጠይቁ ዘንድ ፤ ለእነርሱ አይፈቀድላቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah will say : thus came our signs unto thee and thou ignoredst them ; so that wise today thou shalt be ignored .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ « ታምራታችን መጣችልህ ፡ ፡ ተውካትም ፡ ፡ እንደዚሁም ዛሬ ትተዋለህ » ይለዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
god will say , " just as our signs came to you and you ignored them , so will you on this day be ignored . "
( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ « ታምራታችን መጣችልህ ፡ ፡ ተውካትም ፡ ፡ እንደዚሁም ዛሬ ትተዋለህ » ይለዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say : had the compassionate willed we should not have worshipped them . they have no knowledge thereof ; they are only guessing .
« አልረሕማንም በሻ ኖሮ ባልተገዛናቸው ነበር » አሉ ፡ ፡ ለእነርሱ በዚህ ምንም ዕውቀት የላቸውም ፡ ፡ እነርሱ የሚዋሹ እንጅ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.