Results for decisive translation from English to Amharic

it is a decisive word .
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

this is indeed a decisive word ,
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

surely it is a decisive word ;
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

most surely it is a decisive word ,
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

it is surely a decisive utterance ;
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

i wish my death had been the decisive one .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡

indeed , the qur 'an is a decisive statement ,
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

this ( qur 'an ) is surely a decisive word ,
እርሱ ( እውነትን ከውሸት ) የሚለይ ቃል ነው ፡ ፡

we made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech .
መንግሥቱንም አበረታንለት ፡ ፡ ጥበብንም ንግግርን መለየትንም ሰጠነው ፡ ፡

and we strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech .
መንግሥቱንም አበረታንለት ፡ ፡ ጥበብንም ንግግርን መለየትንም ሰጠነው ፡ ፡

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech .
መንግሥቱንም አበረታንለት ፡ ፡ ጥበብንም ንግግርን መለየትንም ሰጠነው ፡ ፡

then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers . "
« በእኔና በእነርሱም መካከል ( ተገቢ ) ፍርድን ፍረድ ፡ ፡ አድነኝም ፡ ፡ ከእኔ ጋር ያሉትንም ምእምናን ፡ ፡ »

and lo ! in the source of decrees , which we possess , it is indeed sublime , decisive .
እርሱም በመጽሐፎቹ እናት ውስጥ እኛ ዘንድ በእርግጥ ከፍተኛ ጥበብ የተመላ ነው ፡ ፡

“ therefore make a decisive judgement between me and them , and rescue me and the believers along with me . ”
« በእኔና በእነርሱም መካከል ( ተገቢ ) ፍርድን ፍረድ ፡ ፡ አድነኝም ፡ ፡ ከእኔ ጋር ያሉትንም ምእምናን ፡ ፡ »

or do they have associates who have made lawful to them in religion what allah has not permitted ? had it not been for the decisive word , it would have been decided between them .
ከሃይማኖት አላህ በእርሱ ያልፈቀደውን ለእነርሱ የደነገጉ ተጋሪዎች ለእነርሱ አልሏቸውን ? የፍርዱ ቃል ባልነበረ ኖሮ በመካከላቸው ( አሁን ) በተፈረደ ነበር ፡ ፡ በደለኞችም ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ አልላቸው ፡ ፡

and we inscribed for him in the tablets all kinds of enlightenments , and decisive explanation of all things . “ hold fast to them , and exhort your people to adopt the best of them .
ለእርሱም በሰሌዳዎቹ ላይ ከነገሩ ሁሉ ግሳጼንና ለነገሩም ሁሉ ማብራራትን ጻፍንለት ፡ ፡ ( አልንም ) በብርታትም ያዛት ፡ ፡ ሕዝቦችህንም በመልካሟ እንዲይዙ እዘዛቸው ፡ ፡ የአመጸኞቹን አገር በእርግጥ አሳያችኋለሁ ፡ ፡

alif lam ra ( this is ) a book , whose verses are made decisive , then are they made plain , from the wise , all-aware :
አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ፤ ይህ ቁርኣን ) አንቀጾቹ በጥንካሬ የተሰካኩ ከዚያም የተዘረዘሩ የሆነ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ ጥበበኛ ውስጠ ዐዋቂ ከሆነው ዘንድ ( የተወረደ ) ነው ፡ ፡

and know that whatever you take as war booty , a fifth of that belongs to allah and his noble messenger , and to relatives , and orphans , and the needy , and the traveller – if you have accepted faith in allah and what we sent down to our bondman on the decisive day – the day when two armies had met ; and allah is able to do all things .
ከማንኛውም ነገር በጦር ( ከከሓዲዎች ) የዘረፋችሁትም አንድ አምስተኛው ለአላህና ለመልክተኛው ፣ ( ለነቢዩ ) የዝምድና ባለቤቶችም ፣ ለየቲሞችም ፣ ለምስኪኖችም ፣ ለመንገደኛም የተገባ መኾኑን ዕውቁ ፣ በአላህና በዚያም እውነትና ውሸት በተለየበት ቀን ሁለቱ ጭፍሮች በተገናኙበት ( በበድር ) ቀን በባሪያችን ላይ ባወረድነው የምታምኑ እንደኾናችሁ ( ይህንን ዕወቁ ) ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው ፡ ፡