Results for declaration of the rights of man ... translation from English to Amharic

and if he was of the companions of the right ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

and if he be of the companions of the right hand ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

companions of the right , what are the companions of the right ?
የቀኝ ጓዶችም ምን ( የተከበሩ ) የቀኝ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

companions of the right ( o companions of the right ! )
የቀኝ ጓዶችም ምን ( የተከበሩ ) የቀኝ ጓዶች ናቸው ፡ ፡

the companions of the right ( o companions of the right ! )
የቀኝም ጓዶች ምንኛ ( የከበሩ ) የቀኝ ጓዶች !

from the right and the left , in groups ?
ከቀኝና ከግራ ክፍልፍል ጭፍሮች ሲኾኑ ፡ ፡

and if he be of the fellows on the right hand ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

the companions of the right
የቀኝም ጓዶች ምንኛ ( የከበሩ ) የቀኝ ጓዶች !

and the companions of the right hand ; how happy are the companions of the right hand !
የቀኝም ጓዶች ምንኛ ( የከበሩ ) የቀኝ ጓዶች !

for those of the right hand .
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡

except the people of the right hand
የቀኝ ባለቤቶች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

and in their substance was the right of the beggar and non- beggar .
በገንዘቦቻቸውም ውስጥ ለለማኝና ( ከልመና ) ለተከለከለም ( በችሮታቸው ) መብት አልለ ፡ ፡

if he is of those of the right hand ,
ከቀኝ ጓዶችም ቢኾንማ ፡ ፡

and from their properties was [ given ] the right of the [ needy ] petitioner and the deprived .
በገንዘቦቻቸውም ውስጥ ለለማኝና ( ከልመና ) ለተከለከለም ( በችሮታቸው ) መብት አልለ ፡ ፡

( this is a declaration of ) immunity by allah and his apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡

then jesus said unto them, verily, verily, i say unto you, except ye eat the flesh of the son of man, and drink his blood, ye have no life in you.
ስለዚህ ኢየሱስ እንዲህ አላቸው። እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ የሰውን ልጅ ሥጋ ካልበላችሁ ደሙንም ካልጠጣችሁ በራሳችሁ ሕይወት የላችሁም።

and those whom they worship besides allah do not have the right of intercession – the right of intercession is only for those who testify to the truth and have knowledge .
እነዚያም ከአላህ ሌላ የሚግገዟቸው እነርሱ የሚያውቁ ኾነው በእውነት ከመሰከሩት በስተቀር ምልጃን አይችሉም ፡ ፡

woe to al-mutaffifin [ those who give less in measure and weight ( decrease the rights of others ) ] ,
ለሰላቢዎች ወዮላቸው ፡ ፡

" that which is left by allah for you ( after giving the rights of the people ) is better for you , if you are believers . and i am not set over you as a guardian .
አላህ ያስቀረላችሁ ለእናንተ የተሻለ ነው ፡ ፡ ምእመናን እንደሆናችሁ ( አላህ በሰጣችሁ ውደዱ ) ፡ ፡ እኔም ( መካሪ እንጅ ) በናንተ ላይ ተጠባባቂ አይደለሁም ፡ ፡ »

answer allah and the apostle when he summons you to that which will give you life . know that allah intervenes between a man and his heart and that toward him you will be mustered .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( መልክተኛው ) ሕያው ወደሚያደርጋችሁ እምነት በጠራችሁ ጊዜ ለአላህና ለመልክተኛው ታዘዙ ፡ ፡ አላህም በሰውየውና በልቡ መካከል የሚጋርድ መኾኑን ወደርሱም የምትሰበሰቡ መኾናችሁን እወቁ ፡ ፡