Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be
ከፍተኛ ጭማሪዎች
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free to be
እኔ ለመሆን ነፃ
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we see it to be near .
እኛም ቅርብ ኾኖ እናየዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we see it to be very near .
እኛም ቅርብ ኾኖ እናየዋለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i lose something to be eaten
amharic
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am still learning how to be mine
मैं अभी भी सीख रहा हूं कि मुझे कैसे बनना है
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your strength has to be greater than your fear
يجب أن تكون قوتك أكبر من خوفك
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be called a prime minister or mayor
ጎበዝ ጠቅላይ ሚንስተር ወይም ከንቲባ ለመባል
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that his effort is going to be seen -
ሥራውም ሁሉ ወደ ፊት ይታያል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asking another person who is in trouble to be helped
google ተርጓሚ መሳሪያ ተርጓሚዎች በፍጥነት እና በተሻለ ሁኔታ አንዲሰሩ የሚያግዝ ውጤታማ እና ለመጠቀም ቀላል የሆነ አርታዒ ነው።
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" but stop them , verily they are to be questioned .
« አቁሟቸውም ፡ ፡ እነርሱ ተጠያቂዎች ናቸውና » ( ይባላል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we made your sleep to be rest ( to you ) ,
እንቅልፋችሁንም ዕረፍት አደረግን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say to him : ' are you willing to be purified ,
በለውም ፡ - « ወደ መጥራራትህ ላንተ ( መንገድ ) አለህን ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asks , " when is this day of resurrection to be ? "
« የትንሣኤው ቀን መቼ ነው ? » ሲል ይጠይቃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who ( want but ) to be seen ( of men ) ,
ለእነዚያ እነርሱ ይዩልኝ ባዮች ለኾኑት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's a good idea to be in the right place."
فیلم سکسی ایرانی س.
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' what caused you to be thrust into the scorching ( fire ) '
( ይሏቸዋልም ) « በሰቀር ውስጥ ምን አገባችሁ ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ( remember ) the day that the enemies of allah will be gathered to the fire , so they will be collected there ( the first and the last ) .
የአላህም ጠላቶች ወደ እሳት የሚሰበሰቡበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነርሱም የሚከመከሙ ኾነው ይነዳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except iblis ( satan ) , - he refused to be among the prostrators .
ኢብሊስ ( ዲያብሎስ ) ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከሰጋጆቹ ጋር ከመኾን እንቢ አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the hereafter . that is a day for which the people will be collected , and that is a day [ which will be ] witnessed .
በዚህ ውስጥ የመጨረሻውን ቀን ቅጣት ለሚፈሩ ሁሉ መገሰጫ አለ ፡ ፡ ይህ ( የትንሣኤ ቀን ) ሰዎች በርሱ የሚሰበሰቡበት ቀን ነው ፡ ፡ ይህም የሚጣዱት ቀን ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: