From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the delights which they had been enjoying !
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then happiness , and flowers , and garden of delights .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
containing all kinds ( of trees and delights ) ; -
የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ ( ገነቶች አልሉት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when you look around , you will see delights and great dominion .
እዚያም በተመለከትክ ጊዜ ጸጋንና ታላቅ ንግሥናን ታያለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then , on that day , ye shall surely be asked of the delights .
ከዚያም ከድሎታችሁ ሁሉ በዚያ ቀን ትጠየቃላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( there is for him ) rest and satisfaction , and a garden of delights .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no one knows what delights of the eyes are kept hidden for them as a reward for their deeds .
ይሠሩትም በነበሩት ለመመንዳት ከዓይኖች መርጊያ ለእነርሱ የተደበቀላቸውን ( ጸጋ ) ማንኛይቱም ነፍስ አታውቅም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fruits ( delights ) ; and they ( shall enjoy ) honour and dignity ,
ፍራፍሬዎች ( አሏቸው ) እነርሱም የተከበሩ ናቸው ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall not hear even a whisper of it , and they shall live for ever in the delights which they had desired .
ድምጽዋን አይሰሙም ፡ ፡ እነርሱም ነፍሶቻቸው በሚሹት ነገር ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( there is for him ) rest and provision , and a garden of delights ( paradise ) .
( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
many were focused on the culinary "delights" offered by the airline. @shadenfawaz said of the cake:
ብዙዎቹ ደግሞ በአየር መንገዱ በሚስተናገዱት “አስደሳች” ምግብ ላይ አተኩረዋል፡፡ @shadenfawaz ስለኬኩ ይናገራል፤
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their lord doth give them glad tidings of a mercy from himself , of his good pleasure , and of gardens for them , wherein are delights that endure :
ጌታቸው ከርሱ በኾነው እዝነትና ውዴታ በገነቶችም ለነሱ በውስጥዋ የማያቋርጥ መጠቀሚያ ያለባት ስትኾን ያበስራቸዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
now no person knows what delights of the eye are kept hidden ( in reserve ) for them - as a reward for their ( good ) deeds .
ይሠሩትም በነበሩት ለመመንዳት ከዓይኖች መርጊያ ለእነርሱ የተደበቀላቸውን ( ጸጋ ) ማንኛይቱም ነፍስ አታውቅም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( they will be ) in gardens ( of delight ) : they will question each other ,
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: