Results for demand translation from English to Amharic

those who demand a full measure from others
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡

who demand of other people full measure for themselves ,
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡

those who when they take the measure from mankind demand it full ,
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡

do you demand some recompense from them that would weigh them down with debt ?
በእውነቱ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳ የተከበዱ ናቸውን ?

or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?
ወይስ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳው የተከበዱ ናቸውን ?

those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,
ለእነዚያ ከሰዎች ባስሰፈሩ ጊዜ የሚያስሞሉ ፡ ፡

they demand of thee to hasten the chastisement ! lo , gehenna encompasses the unbelievers .
በቅጣት ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡

for this i demand no recompense from you ; my reward is only with the lord of the universe .
« በእርሱም ላይ ምንም ዋጋ አልለምናችሁም ፡ ፡ ዋጋዬ በዓለማት ጌታ ላይ እንጅ በሌላ ላይ አይደለም ፡ ፡

we demand nothing from you . it is we who provide for you , and the best end is that of righteousness .
ቤተሰብህንም በስግደት እዘዝ ፡ ፡ በእርሷም ላይ ዘውትር ፤ ( ጽና ) ፡ ፡ ሲሳይን አንጠይቅህም ፡ ፡ እኛ እንሰጥሃለን ፡ ፡ መልካሚቱ መጨረሻም ለጥንቁቆቹ ናት ፡ ፡

they demand that you hasten on the punishment ! gehenna ( hell ) will encompass the unbelievers .
በቅጣት ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ ገሀነምም ከሓዲዎችን በእርግጥ ከባቢ ናት ፡ ፡

man was created of haste . assuredly i shall show you my signs ; so demand not that i make haste .
ሰው ቸኳይ ሆኖ ተፈጠረ ፡ ፡ ተዓምራቶቼን በእርግጥ አሳያችኋለሁና አታቻኩሉኝ ፡ ፡

believers , have fear of god and give up whatever unlawful interest you still demand from others , if you are indeed true believers .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ከአራጣም የቀረውን ተዉ ፡ ፡ አማኞች እንደኾናችሁ ( ተጠንቀቁ ) ፡ ፡

as a group of bloggers who firmly believe in free press and free discussion we demand to the ethiopian government to free eskinder nega and all political prisoners!
ዞን ዘጠኝ እንደ የሕዝብ ውይይት እና የነፃነት ደጋፊነቷ እስክንድር ነጋንና ሁሉንም የሕሊና እስረኞች መንግስት እንዲፈታ ትጠይቃለች፡፡

would you rather demand of your messenger that which was once demanded of moses ! he who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the right path .
በእውነቱ ከአሁን በፊት ሙሳ እንደተጠየቀ ብጤ መልክተኛችሁን ልትጠይቁ ትፈልጋላችሁን ? በእምነትም ክህደትን የሚለውጥ ሰው ትክክለኛውን መንገድ በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡

and if the armies had come upon them from the outskirts of medinah and demanded disbelief from them , they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little .
በእነርሱም ላይ ( ቤቶቻቸው ) ከየቀበሌዋ በተገባባት ከዚያም ከኢስላም መመለስን በተጠየቁ ኖሮ በሠሯት ነበር ፡ ፡ በእርሷም ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡

and they demand of thee to hasten the chastisement ! god will not fail his promise ; and surely a day with thy lord is as a thousand years of your counting .
አላህም ቀጠሮውን በፍጹም የማይጥስ ሲሆን በቅጣት ያቻኩሉሃል ፡ ፡ እጌታህም ዘንድ አንዱ ቀን ከምትቆጥሩት ( ቀን ) እንደ ሺሕ ዓመት ነው ፡ ፡

or have ye covenants with us to oath , reaching to the day of judgment , ( providing ) that ye shall have whatever ye shall demand ?
ወይስ ለእናንተ የምትፈርዱት አላችሁ በማለት ( ቃል ኪዳን የገባንላችሁ ) እስከ ትንሣኤ ቀን ደራሽ የኾኑ መሓላዎች ለእናንተ በእኛ ላይ አሏችሁን ?

and they demand of thee to hasten the chastisement ! but for a stated term the chastisement would have come upon them ; but it shall come upon them suddenly , when they are not aware .
በቅጣትም ያስቸኩሉሃል ፡ ፡ የተወሰነም ጊዜ ባልነበረ ኖሮ ቅጣቱ በመጣባቸው ነበር ፡ ፡ እነርሱ የማያውቁ ሲኾኑም በድንገት በእርግጥ ይመጣባቸዋል ፡ ፡

say , " if i had in my hands what you demand to experience without delay , the matter would have been ended all together . god knows best about the unjust . "
« በእርሱ የምትቻኮሉበት ቅጣት እኔ ዘንድ በኾነ ኖሮ በእኔና በእናንተ መካከል ነገሩ ( ቅጣታችሁ ) በተፈጸመ ነበር ፡ ፡ አላህም በደለኞችን ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡

the objectives of forest management are embodied in national forest policy of the country. the object of the forest policy of ethiopia is to increase the forestry sectors contribution to economic growth by protecting and developing forest resources. the basic aim of the policy is to meet public demand in forest products and foster the contribution of forests in enhancing the economy of the country through appropriately conserving and developing forest resources.
የደን አስተዳደር ዓላማዎች በአገሪቱ ብሔራዊ የደን ፖሊሲ ውስጥ የተካተቱ ናቸው. የኢትዮጵያ የደን ፖሊሲ ዓላማ የደን ሀብቱን በመጠበቅና በማልማት ለኢኮኖሚ ዕድገት ያለውን አስተዋፅኦ ማሳደግ ነው። የፖሊሲው መሠረታዊ ዓላማ በደን ምርቶች ላይ ያለውን የህዝብ ፍላጎት ማሟላት እና የደን ሀብትን በአግባቡ በመጠበቅና በማልማት የሀገሪቱን ኢኮኖሚ ለማሳደግ የደን አስተዋፅኦ ማጎልበት ነው።