Results for determining translation from English to Amharic

death seized him , how was his determining !
ተረገመም ፤ እንዴት ገመተ !

again , death seized him , how was his determining !
ከዚያም ( ከሞት በኋላ ) ተረገመ ፡ ፡ እንዴት ገመተ !

have they determined an affair ? then verily we are also determining .
ይልቁንም ( በነቢዩ ላይ በማደም ) ነገርን አጠነከሩን ? እኛም ( ተንኮላቸውን ወደእነርሱ በመመለስ ) አጠንካሪዎች ነን ፡ ፡

but when they leave you , a group of them spend the night determining to do other than what you say . but allah records what they plan by night .
« ( ነገራችን ) መታዘዝ ነው » ይላሉም ፤ ከአንተም ዘንድ በወጡ ጊዜ ከነርሱ ከፊሎቹ ከዚያ ( በፊትህ ) ከሚሉት ሌላን ( በልቦቻቸው ) ያሳድራሉ ፡ ፡ አላህም የሚያሳድሩትን ነገር ይጽፋል ፡ ፡ ስለዚህ ተዋቸው ፡ ፡ በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ መጠጊያም በአላህ በቃ ፡ ፡

and if they suckle your offspring whom they bore you , then give them due recompense , and graciously settle the question of compensation between yourselves by mutual understanding . but if you experience difficulty ( in determining the compensation for suckling ) then let another woman suckle the child .
ከችሎታችሁ ከተቀመጣችሁበት ስፍራ አስቀምጧቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ልታጣብቡ አትጉዷቸው ፡ ፡ የእርግዝና ባለቤቶችም ቢኾኑ እርጉዛቸውን እስኪወልዱ ድረስ በእነርሱ ላይ ቀልቡ ፡ ፡ ለእናንተም ( ልጆቻችሁን ) ቢያጠቡላችሁ ምንዳዎቻቸውን ስጧቸው ፡ ፡ በመካከላችሁም በመልካም ነገር ተመካከሩ ፡ ፡ ብትቸጋገሩም ለእርሱ ሌላ ( ሴት ) ታጠባለታለች ፡ ፡