Results for developing translation from English to Amharic

sometimes i spend two weeks developing a text, and it even really frustrates me.
በአጠቃላይ የሞባይል ስልኬን አውጥቼ መፃፍ እጀምራለሁ፣ ከሁለት ስዓት በሚያንስ ጊዜ ውስጥ እጨርሳለሁ፡፡

have they not travelled through the land to see how terrible was the end of the people who lived before them . the people who lived before them were stronger than them in might , in tilling , and in developing the earth .
በምድር ላይ አይኼዱምና የእነዚያን ከበፊታቸው የነበሩትን ሰዎች ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ አይመለከቱምን ? በኀይል ከእነርሱም ይበልጥ የጠነከሩ ነበሩ ፡ ፡ ምድርንም አረሱ ፡ ፡ ( እነዚህ ) ከአለሟትም የበዛ አለሟት ፡ ፡ መልዕክተ ኞቻቸውም በተዓምራቶች መጡባቸው ፤ ( አስተባበሉምና ጠፉ ) ፡ ፡ አላህም የሚበድላቸው አልነበረም ፤ ግን ነፍሶቻቸውን ይበድሉ ነበሩ ፡ ፡

the objectives of forest management are embodied in national forest policy of the country. the object of the forest policy of ethiopia is to increase the forestry sectors contribution to economic growth by protecting and developing forest resources. the basic aim of the policy is to meet public demand in forest products and foster the contribution of forests in enhancing the economy of the country through appropriately conserving and developing forest resources.
የደን አስተዳደር ዓላማዎች በአገሪቱ ብሔራዊ የደን ፖሊሲ ውስጥ የተካተቱ ናቸው. የኢትዮጵያ የደን ፖሊሲ ዓላማ የደን ሀብቱን በመጠበቅና በማልማት ለኢኮኖሚ ዕድገት ያለውን አስተዋፅኦ ማሳደግ ነው። የፖሊሲው መሠረታዊ ዓላማ በደን ምርቶች ላይ ያለውን የህዝብ ፍላጎት ማሟላት እና የደን ሀብትን በአግባቡ በመጠበቅና በማልማት የሀገሪቱን ኢኮኖሚ ለማሳደግ የደን አስተዋፅኦ ማጎልበት ነው።

summar ) to enhance the financial capacity of the authority to enable it carry out its oversight and regulatory mandate efficiently, effectively, and sustainably by expanding its scope of service, building its manpower capacity, investing in technological advancement, and developing civil aviation infrastructure; b) to progressively attain full financial self sufficiency and contribute to the provision of reliable and efficient service to all players in the aviation sector; c) to make a significan
(summa) የበላይነቱን እና የቁጥጥር ስልጣኑን በብቃት ፣ በብቃት እና በዘላቂነት ለማከናወን ፣ የሰው ኃይል አቅሙን በመገንባት ፣ በቴክኖሎጂ እድገት ላይ ኢንቬስት በማድረግ እና የሲቪል አቪዬሽን መሠረተ ልማት በማዳበር የባለሥልጣኑን የፋይናንስ አቅም ቀስ በቀስ ለማሳደግ እና በአቪዬሽን ዘርፍ ውስጥ ላሉት ተጫዋቾች ሁሉ አስተማማኝ እና ቀልጣፋ አገልግሎት ለመስጠት አስተዋፅዖ ማድረግ ፣