Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what did you say
ነገ እህት አየሽ
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
did you eat lunch
berchi
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you receive the story of moses ,
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you receive the story of the hosts
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you consider the fire which you kindle ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you create it , or are we the creator ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you see him who forbids
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you sleep well last night
ትናንት ማታ በደንብ ተኝተሃል?
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you cast a good look at the water that you drink ?
ያንንም የምትጠጡትን ውሃ አየችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you create it or did we ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its spathes are like the prickly pear .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: when did you start blogging?
gv: መጦመር መቼ ነበር የጀመርሽው ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you receive the story of abraham s ’ honoured guests ?
የተከበሩት የኢብራሂም እንግዶች ወሬ መጥቶሃልን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so did you observe him who turned away ?
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its fruits are like the devils heads ’ .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and its fruits are like the heads of devils .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he created man of clay like the potter 's ,
ሰውን እንደ ሸክላ ከሚቅጨለጨል ደረቅ ጭቃ ፈጠረው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he created man of a clay like the potter 's ,
ሰውን እንደ ሸክላ ከሚቅጨለጨል ደረቅ ጭቃ ፈጠረው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be steadfast in your prayer . do not be like the pagans
ወደእርሱ ተመላሾች ሆናቸሁ ( የአላህን ሃይማኖት ያዙ ) ፡ ፡ ፍሩትም ፡ ፡ ሶላትንም አስተካክላችሁ ስገዱ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትሁኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you make its timber to grow , or did we make it ?
እናንተ ዛፏን ፈጠራችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎችዋ ነን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: