Results for did you speak to the teacher abou... translation from English to Amharic

did you see him who gives the lie to the reward and punishment of the hereafter ?
ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን ? ( ዐወቅከውን ? )

he will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous . "
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

he will speak to the people from the crib , and in adulthood , and will be one of the righteous . ”
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

it is we who have created you . why then did you not testify to the truth ?
እኛ ፈጠርናችሁ አታምኑምን ?

" he will speak to the people in the cradle and in manhood , and he will be one of the righteous . "
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

he will speak to the people while in his cradle and preach to them when he will be a man . he will be one of the righteous ones .
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

did you know that the people of the cave and people close to the woods , were our exceptional signs ?
የዋሻውና የሰሌዳው ባለቤቶች ከተዓምራቶቻችን ሲሆኑ ግሩም መሆናቸውን አሰብክን

and he shall speak to the people when in the cradle and when of old age , and ( he shall be ) one of the good ones .
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

did you not see those who exchanged the grace of allah for ungratefulness and led their people down to the home of destruction ?
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት ( ወደ ቁረይሾች ) አላየህምን

appoint a sign for me . ’ he said , ‘ your sign is that you will not speak to the people for three complete nights . ’
« ጌታዬ ሆይ ! ( እንግዲያውስ ) ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ አለ ፡ ፡ ምልክትህ ጤናማ ሆነህ ሳለህ ሦስት ሌሊትን ( ከነቀናቸው ) ሰዎችን ለማነጋገር አለመቻልህ ነው » አለው ፡ ፡

" he shall speak to the people in childhood and in maturity . and he shall be ( of the company ) of the righteous . "
« በሕፃንነቱና በከፈኒሳነቱ ሰዎቹን ያነጋግራል ፡ ፡ ከመልካሞቹም ነው » ( አላት ) ፡ ፡

he said , “ your sign is that you shall not speak to the people for three days , except by gestures . and remember your lord much , and praise in the evening and the morning . ”
« ጌታዬ ሆይ ! ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ » አለ ፡ ፡ « ምልክትህ ሦስት ቀን በጥቅሻ ቢኾን እንጅ ሰዎችን አለማናገርህ ነው ፡ ፡ ጌታህንም በብዙ አውሳ ፡ ፡ በማታና በጧትም አወድሰው » አለው ፡ ፡

did you consider : what if he gives the lie ( to the truth ) and turns away ( from it ) ?
አየህን ? ንገረኝ ( ከልካዩ ) ቢያስተባብልና ( ከእምነት ) ቢሸሽ ፤

( recount to them about the time ) when your lord called moses : " go to the wrong-doing people ,
ጌታህም ሙሳን « ወደ በደለኞቹ ሕዝቦች ኺድ » በማለት በጠራው ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

he said , “ my lord , give me a sign . ” he said , “ your sign is that you will not speak to the people for three nights straight . ”
« ጌታዬ ሆይ ! ( እንግዲያውስ ) ለእኔ ምልክትን አድርግልኝ አለ ፡ ፡ ምልክትህ ጤናማ ሆነህ ሳለህ ሦስት ሌሊትን ( ከነቀናቸው ) ሰዎችን ለማነጋገር አለመቻልህ ነው » አለው ፡ ፡

and they ask you about the spirit . say , “ the spirit belongs to the domain of my lord ; and you were given only little knowledge . ”
ከሩሕም ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ሩሕ ከጌታዬ ነገር ነው ከዕውቀትም ጥቂትን እንጂ አልተሰጣችሁም » በላቸው ፡ ፡

mary pointed to the child then ; but they said , ' how shall we speak to one who is still in the cradle , a little child ? '
ወደርሱም ጠቀሰች ፡ ፡ « በአንቀልባ ያለን ሕጻን እንዴት እናናግራለን ! » አሉ ፡ ፡

have you not seen those who were given a portion of the scripture , who believe in superstition and false objects of worship and say about the disbelievers , " these are better guided than the believers as to the way " ?
ወደ እነዚያ ከመጽሐፉ ዕድልን ወደ ተሰጡት አላየኸምን በድግምትና በጣዖት ያምናሉ ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ፡ - እናንተ በመንገድ ( በሃይማኖት ) ከእነዚያ ካመኑት ይበልጥ የቀናችሁ ናችሁ ይላሉ ፡ ፡

about the ( evil one ) it is decreed that whoever turns to him for friendship , him will he lead astray , and he will guide him to the penalty of the fire .
እነሆ ! የተከተለውን ሰው እርሱ ያጠመዋል ፡ ፡ ወደ ነዳጅ እሳት ስቃይም ይመራዋል ማለት በርሱ ላይ ተጽፏል ፡ ፡

did you not see those who proclaim their piety ( cleanliness of deeds ) ? in fact allah purifies whomever he wills , and no injustice , even equal to the hair upon a date seed will be done to them .
ወደእነዚያ ነፍሶቻቸውን ወደ ሚያጠሩት ( የሚያወድሱት ) አላየህምን አይደለም ፤ አላህ የሚፈልገውን ያጠራል ፡ ፡ የተምር ፍሬ ክር ያህልም አይበደሉም ፡ ፡