From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it is even more than that.
ነገር ግን ከዚያም በላይ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are no more than a warner .
አንተ አስጠንቃቂ እንጂ ሌላ አይደለህም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than i thought i do
ከምለው በላይ እወድሃለሁ
Last Update: 2025-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing more than the speech of a man ! "
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but those who seek more than this will be transgressors ;
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but did not find more than a single family of believers .
በውስጧም ከሙስሊሞች ከአንድ ቤት ( ቤተሰቦች ) በስተቀር አላገኘንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and said : ' this is no more than traced sorcery ;
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we found not therein more than one house of the muslims .
በውስጧም ከሙስሊሞች ከአንድ ቤት ( ቤተሰቦች ) በስተቀር አላገኘንም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
according to technorati there are more than 100 million blogs out there.
እንደ ቴክኖራቲ ከ100 ሚሊዮን በላይ ጦማሮች አሉ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoso seeketh more than that , those are they who are transgressors ;
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so those who desire more than this it – is they who are the transgressors .
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( but whoso seeks after more than that , they are the transgressors ) ,
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;
ከዳተኞች፥ ችኩሎች፥ በትዕቢት የተነፉ፥ ከእግዚአብሔር ይልቅ ተድላን የሚወዱ ይሆናሉ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
their knowledge of the next life is no more than doubts . in fact , they are blind about it .
በእውነት የመጨረሻይቱን ዓለም ( ኹኔታ ) ማወቃቸው ተሟላን አይደለም እነርሱ ከእርሷ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በእውነትም እነርሱ ከእርሷ ዕውሮች ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" thou art no more than a mortal like us , and indeed we think thou art a liar !
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it will be no more than the retribution of ( the evil ) that ye have wrought ; -
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for they loved the life of this world more than the life to come ; and god does not guide those who do not believe .
ይህ ( ቅጣት ) እነሱ ቅርቢቱን ሕይወት ከመጨረሻይቱ በመምረጣቸው ምክንያትና አላህም ከሓዲዎችን ሕዝቦች የማያቀና በመኾኑ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily we have displayed for mankind in this qur 'an all manner of similitudes , but man is more than anything contentious .
በዚህም ቁርኣን ውስጥ ከየምሳሌው ሁሉ ለሰዎች መላልሰን ገለጽን ፡ ፡ ሰውም ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ክርክረ ብዙ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say : we are more ( than you ) in wealth and children . we are not the punished !
« እኛም በገንዘቦችና በልጆች ይበልጥ የበዛን ነን ፡ ፡ እኛም የምንቀጣ አይደለንም » አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" thou art no more than a mortal like us : then bring us a sign , if thou tellest the truth ! "
« አንተ ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ ከእውነተኞቹም እንደኾንክ ተዓምርን አምጣ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.