Results for don't worry be happy translation from English to Amharic

i just have one piece of advice for the hon mp: don't worry, be happy.
ለተከበርሽው የፓርላማ አባል አንድ ብቻ ምክር አለኝ፡ - አትጨነቂ፣ ተደሰቺ፡፡

always be happy in your life
Ես քեզ շատ եմ սիրում

he used to be happy among his family .
እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና ፡ ፡

he used to be happy with his own people ;
እርሱ በቤተሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና ፡ ፡

( other ) faces on that day shall be happy ,
ፊቶች በዚያ ቀን ተቀማጣዮች ናቸው ፡ ፡

however , on that day the faces of other people will be happy .
ፊቶች በዚያ ቀን ተቀማጣዮች ናቸው ፡ ፡

then those who believed and acted righteously will be placed in a garden and will be happy and jubilant .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን ሥራዎች የሠሩትማ እነርሱ በገነት ጨፌ ውስጥ ይደሰታሉ ፡ ፡

and the fellows on the right hand ; how be happy shall the fellows on the right hand be !
የቀኝም ጓዶች ምንኛ ( የከበሩ ) የቀኝ ጓዶች !

on the day when it arrives , no soul will speak without his permission . some will be miserable , and some will be happy .
በሚመጣ ቀን ማንኛዋም ነፍስ በእርሱ ፈቃድ ቢሆን እንጂ አትናገርም ፡ ፡ ከነሱም መናጢና ዕድለኛም አልለ ፡ ፡

( muhammad ) , tell them , " to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate " .
« በአላህ ችሮታና በእዝነቱ ( ይደሰቱ ) ፡ ፡ በዚህም ምክንያት ይደሰቱ ፡ ፡ እርሱ ከሚሰበስቡት ሀብት በላጭ ነው » በላቸው ፡ ፡

and among them is one who slanders you regarding the distribution of charity ; so if they receive some of it they would be happy – and if not , thereupon they get displeased !
ከነሱም ውስጥ በምጽዋቶች የሚዘልፉህ ሰዎች አሉ ፡ ፡ ከርሷም ( የሚሹትን ) ቢስሰጡ ይደሰታሉ ፡ ፡ ከርሷም ባይስሰጡ እነሱ ያን ጊዜ ይጠላሉ ፡ ፡

there is no harm if you take any of those ( whose turn ) you had deferred . this would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve , and each will be happy with what you have given her .
ከእነርሱ የምትሻትን ታቆያለህ ፡ ፡ የምትሻውንም ወደ አንተ ታስጠጋለህ ፡ ፡ ( በመፍታት ) ከአራቅሃትም የፈለግሃትን ( በመመለስ ብታስጠጋ ) በአንተ ላይ ኀጢአት የለብህም ፡ ፡ ይህ ዓይኖቻቸው ወደ መርጋት ፣ ወደ አለማዘናቸውም ፣ ለሁሉም በሰጠሃቸው ነገር ወደ መውደዳቸውም በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህም በልቦቻችሁ ውስጥ ያለውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ታጋሽ ነው ፡ ፡

and there is no sin on you if you make a hint of betrothal or conceal it in yourself , allah knows that you will remember them , but do not make a promise of contract with them in secret except that you speak an honourable saying according to the islamic law ( e.g. you can say to her , " if one finds a wife like you , he will be happy " ) . and do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled .
ሴቶችንም ከማጨት በርሱ ባሸሞራችሁበት ወይም በነፍሶቻችሁ ውስጥ ( ለማግባት ) በደበቃችሁት በናንተ ላይ ኃጢኣት የለባችሁም ፡ ፡ አላህ እናንተ በእርግጥ የምታስታውሷቸው መኾናችሁን ዐወቀ ፡ ፡ ( ስለዚህ ማሸሞርንና ማሰብን ፈቀደላችሁ ፡ ፡ ) ግን በሕግ የታወቀን ንግግር የምትነጋገሩ ካልኾናችሁ በስተቀር ፤ ምስጢርን ( ጋብቻን ) አትቃጠሩዋቸው ፡ ፡ የተጻፈውም ( ዒዳህ ) ጊዜውን እስከሚደርስ ድረስ ጋብቻን ለመዋዋል ቁርጥ ሐሳብ አታድርጉ ፡ ፡ አላህም በነፍሶቻችሁ ያለውን ነገር የሚያውቅ መኾኑን ዕወቁ ፤ ተጠንቀቁትም ፡ ፡ አላህም መሓሪ ታጋሽ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡