Results for duly agreed translation from English to Amharic

agreed
ተሥማምቻለሁ

he ( agreed to ) cast lots , and he was condemned :
ዕጣም ተጣጣለ ፡ ፡ ከተሸነፉትም ሆነ ፡ ፡

he ( agreed to ) cast lots , and he was among the losers ,
ዕጣም ተጣጣለ ፡ ፡ ከተሸነፉትም ሆነ ፡ ፡

they called together their companions and agreed to slay the she-camel .
ጓደኛቸውንም ጠሩ ፡ ፡ ወዲያውም ( ሰይፍን ) ተቀበለ ፡ ፡ ወጋትም ፡ ፡

for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
ብዙዎች በሐሰት ይመሰክሩበት ነበርና፥ ምስክርነታቸው ግን አልተሰማማም።

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
ሠራተኞችንም በቀን አንድ ዲናር ተስማምቶ ወደ ወይኑ አትክልት ሰደዳቸው።

certainly , he has not duly fulfilled his commands .
በእውነት ያንን ( ጌታው ) ያዘዘውን ገና አልፈጸመም ፡ ፡

have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ?
ከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩትን ( ዋጋ ) ተመነዱን ? ( ይላሉ ) ፡ ፡

that is of the news we reveal to you of the unseen . you were not present when they agreed upon their plan , scheming .
( ሙሐመድ ሆይ ) ይህ ወዳንተ የምናወርደው ሲኾን ፤ ከሩቅ ወሬዎች ነው ፡ ፡ አንተም እነርሱ ( በዩሱፍ ) የሚመክሩ ኾነው ነገራቸውን በቆረጡ ጊዜ እነሱ ዘንድ አልነበርክም ፡ ፡

and the birds , duly mustered , every one to him reverting ;
በራሪዎችንም ( አእዋፍን ) የሚሰበሰቡ ሆነው ( ገራንለት ) ፡ ፡ ሁሉም ለእርሱ ( ማወደስ ) የሚመላለስ ነው ፡ ፡

and indeed before this they had agreed with allah that they would not turn their backs ; and the covenant of allah will be questioned about .
ጀርባዎችንም ላያዞሩ ከዚያ በፊት በእርግጥ አላህን ቃል ኪዳን የተጋቡ ነበሩ ፡ ፡ የአላህም ቃል ኪዳን የሚጠየቁበት ነው ፡ ፡

upon the day when god 's enemies are mustered to the fire , duly disposed ,
የአላህም ጠላቶች ወደ እሳት የሚሰበሰቡበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ እነርሱም የሚከመከሙ ኾነው ይነዳሉ ፡ ፡

and his hosts were mustered to solomon , jinn , men and birds , duly disposed ;
ለሱለይማንም ሰራዊቶቹ ከጋኔን ፣ ከሰውም ፣ ከበራሪም የኾኑት ተሰበሰቡ ፡ ፡ እነሱም ይከመከማሉ ፡ ፡

and remember , when we made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes , you promised , and are witness to it too .
ደሞቻችሁን አታፍስሱ ነፍሶቻችሁንም ( ከፊላችሁን ) ከአገሮቻችሁ አታውጡ የምንል ስንኾን የጠበቀ ቃል ኪዳናችሁን በያዝንባችሁ ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡ ከዚያም ( በኪዳኑ ) አረጋገጣችሁ ፤ እናንተም ትመሰክራላችሁ ፡ ፡

and when ye have divorced women and they reach their term , place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness . this is an admonition for him among you who believeth in allah and the last day .
ሴቶችንም በፈታችሁና ጊዜያቸውን በደረሱ ጊዜ በመካከላቸው በሕግ በተዋደዱ ጊዜ ባሎቻቸውን ከማግባት አታስተጓጉሏቸው ፡ ፡ ይህ ( መከልከል ) ከእናንተ በአላህና በመጨረሻው ቀን የሚያምን ሰው በርሱ ይገሰጽበታል ፡ ፡ ይህ ሁኔታችሁ ለእናንተ በላጭ ነው ፤ ( ከመጠርጠር ) አጥሪም ነው ፡ ፡ አላህም ያውቃል ፤ እናንተ ግን አታውቁም ፡ ፡

these words spake his parents, because they feared the jews: for the jews had agreed already, that if any man did confess that he was christ, he should be put out of the synagogue.
ወላጆቹ አይሁድን ስለ ፈሩ ይህን አሉ፤ እርሱ ክርስቶስ ነው ብሎ የሚመሰክር ቢኖር ከምኵራብ እንዲያወጡት አይሁድ ከዚህ በፊት ተስማምተው ነበርና።

so they went away with him , and agreed to put him at the bottom of the well . and we inspired him , “ you will inform them of this deed of theirs when they are unaware . ”
እርሱንም ይዘውት በሌዱና በጉድጓዱ ጨለማ አዘቅት ውስጥ እንዲያደርጉት በቆረጡ ጊዜ ( ሐሳባቸውን ፈጸሙበት ) ፡ ፡ ወደእርሱም እነሱ የማያውቁ ሲሆኑ ይህንን ሥራቸውን በእርግጥ ትነግራቸዋለህ ስንል ላክንበት ፡ ፡

( moses ) said : " this is ( agreed ) between you and me . whichever term i fulfil , no injustice will be done to me .
( ሙሳም ) « ይህ ( ውለታ ) በእኔና ባንተ መካከል ( ረጊ ) ነው ፡ ፡ ከሁለቱ ጊዜያቶች ማንኛውንም ብፈጽም በእኔ ላይ ወሰን ማለፍ የለም ፡ ፡ አላህም በምንለነው ላይ ምስክር » ነው አለ ፡ ፡