Results for elevated translation from English to Amharic

and the elevated roof .
ከፍ በተደረገው ጣራም ፡ ፡

and the elevated canopy
ከፍ በተደረገው ጣራም ፡ ፡

in an elevated garden ,
በከፍተኛ ገነት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

by the elevated canopy ;
ከፍ በተደረገው ጣራም ፡ ፡

therein shall be couches elevated !
በውስጧ ከፍ የተደረጉ አልጋዎች አልሉ ፡ ፡

and did we not guide him to the two elevated things ?
ሁለትን መንገዶችም አልመራነውምን ?

his are the ships with elevated sails upon the sea like mountains .
እንደ ጋራዎች ኾነው በባሕር ውስጥ የተሠሩት ተንሻለዮቹም ( ታንኳዎች ) የእርሱ ናቸው ፡ ፡

as the violence has elevated, riot police have adopted stronger measures.
አመጹ እንደተጧጧፈ፣ አድማ በታኝ ፖሊሶች ጠንካራ እርምጃ ወሰዱ፡፡

( a punishment ) from allah , the owner of the elevated passages .
የ ( ሰማያት ) መሰላሎች ባለቤት ከኾነው አላህ ( መላሽ የለውም ) ፡ ፡

and surely it is in the original of the book with us , truly elevated , full of wisdom .
እርሱም በመጽሐፎቹ እናት ውስጥ እኛ ዘንድ በእርግጥ ከፍተኛ ጥበብ የተመላ ነው ፡ ፡

there they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold .
በውስጧ በባለ አጎበር አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች በውስጧ ፀሐይንም ጨረቃንም የማያዩ ሲኾኑ ፡ ፡

and we made the son of mary and his mother a sign , and gave them shelter on an elevated ground , sequestered , watered by a spring .
የመርየምን ልጅና እናቱንም ተዓምር አደረግናቸው ፡ ፡ የመደላደልና የምንጭ ባለቤት ወደ ኾነች ከፍተኛ ስፍራም አስጠጋናቸው ፡ ፡

and the dwellers of the most elevated places shall call out to men whom they will recognize by their marks saying : of no avail were to you your amassings and your behaving haughtily :
የአዕራፍም ሰዎች በምልክታቸው የሚያውቁዋቸውን ( ታላላቅ ) ሰዎች ይጣራሉ ፡ ፡ « ስብስባችሁና በብዛታችሁ የምትኮሩ መኾናችሁም ከእናንተ ምንም አልጠቀማችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡

it is we who have allocated their livelihood in this life , and we elevated some of them in rank above others , that some of them would take others in service . but your lord s mercy ’ is better than what they amass .
እነርሱ የጌታህን ችሮታ ያከፈፍላሉን ? እኛ በቅርቢቱ ሕይወት ኑሯቸውን በመካከላቸው አከፋፍለናል ፡ ፡ ከፊላቸውም ከፊሉን ሠራተኛ አድርጎ ይይዝ ዘንድ ከፊላቸውን ከከፊሉ በላይ በደረጃዎች ( በሀብት ) አበለጥን ፡ ፡ የጌታህም ጸጋ ( ገነት ) ከሚሰበስቡት ( ሃብት ) በላጨ ናት ፡ ፡

and between the two there shall be a veil , and on the most elevated places there shall be men who know all by their marks , and they shall call out to the dwellers of the garden : peace be on you ; they shall not have yet entered it , though they hope .
በመካከላቸውም ግርዶሽ አልለ ፡ ፡ በአዕራፍም ላይ ሁሉንም በምልክታቸው የሚያውቁ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ የገነትንም ሰዎች ሰላም ለናንተ ይኹን በማለት ይጣራሉ ፡ ፡ እነርሱም ( የአዕራፍ ሰዎች ) የሚከጅሉ ሲኾኑ ገና አልገቧትም ፡ ፡