Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to support me .
« ኅይሌን በእርሱ አበርታልኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
should bahrainis support kuwaitis?
ባህሬናውያን ኪዌቶችን ደግፈዋልን?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and help you with an unwavering support .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
from the awolia school support page facebook page
ፎቶው የተገኘው ከአዎሊያ ትምህርት ቤት ደጋፊዎች የፌስቡክ ገጽ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have we sent them any authority to speak in support of their idols ?
በእነርሱ ላይ አስረጅ አወረድን ? ታዲያ እርሱ በዚያ በእርሱ ያጋሩ በነበሩት ነገር ይናገራልን ; ( የለም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , " my lord , support me against the corrupting people . "
« ጌታዬ ሆይ ! በአመጸኞች ሕዝቦች ላይ እርዳኝ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but still completely in support of the idea of “meles zenawi dam”.
ነገር ግን አሁንም ‹‹መለስ ዜናዊ ግድብ›› ቢባል የሚለውን ሐሳብ እደግፈዋለሁ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have we sent down to them any authority , which speaks in support of their idols ?
በእነርሱ ላይ አስረጅ አወረድን ? ታዲያ እርሱ በዚያ በእርሱ ያጋሩ በነበሩት ነገር ይናገራልን ; ( የለም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother aaron is more eloquent than i am . send him with me to support me and back me up .
« ወንድሜም ሃሩን እርሱ ምላሱ ከእኔ የተባ ነው ፡ ፡ እውነተኛነቴንም የሚያረጋግጥልኝ ረዳት ኾኖ ከእኔ ጋር ላከው ፡ ፡ እኔ ሊያስተባብሉኝ እፈራለሁና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ noah ] said , " my lord , support me because they have denied me . "
( ኑሕም ) « ጌታዬ ሆይ ! ባስተባበሉኝ ምክንያት እርዳኝ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and something else you love : support from god , and imminent victory . so give good news to the believers .
ሌላይቱንም የምትወዷትን ( ጸጋ ይሰጣችኋለ ) ፡ ፡ ከአላህ የኾነ እርዳታና ቅርብ የኾነ የአገር መክፈት ነው ፡ ፡ ምእምናንንም አብስር ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my people , who would support me against god if i were to drive them off ? will you not take heed ?
« ሕዝቦቼም ሆይ ባባርራቸው ከአላህ ( ቅጣት ) የሚያድነኝ ማን ነው አትገሰጹምን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
@maryamalkhawaja: yes, i support anyone with righteous demands regardless of whether they support mine or not.
ጥያቄዎቹ ሐቀኛ ከሆኑ እነርሱ የኔን ጉዳይ ቢደግፉም ባይደግፉም፤ የኔ ድጋፍ አይለያቸውም፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , " if only i had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support ! "
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
award-winning blogger macjordan (@macjordan) expressed his support for the social media hub on his blog:
ሽልማት-አሸናፊው ጦማሪ ማክጆርዳን (@macjordan) በጦማሩ ለማኅበራዊ አውታሩ ቋት ያለውን ድጋፍም ገልጧል:-
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : ' would that i had the strength to set you straight , or could seek refuge in some powerful support . '
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
@hmalsabah: let me reiterate that i believe that the protesters have a just cause, but i don't support their methods.
@hmalsabah: የማምነውን እንደገና ሳስተውለው የአማጺያኑ ጥያቄ ፍትሐዊ ነው፤ ነገር ግን የሚከተሉትን መንገድ አልደግፈውም፤ በሰላማዊ መንገድ በቀላሉ ሊፈታ ይችላል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" i wish i had the power to resist you , " said ( lot ) , " or powerful support . "
« በእናንተ ላይ ለኔ ኀይል በኖረኝ ወይም ወደ ብርቱ ወገን ብጠጋ ኖሮ ( የምሠራውን በሠራሁ ነበር ) » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you conspire with each other against him , know that god is his guardian . gabriel , the righteous ( ones ) among the believers and the angels will all support him .
ወደ አላህ ብትመለሱ ልቦቻችሁ በእርግጥ ተዘንብለዋልና ( ትስማማላችሁ ) ፡ ፡ በእርሱም ላይ ብትረዳዱ አላህ እርሱ ረዳቱ ነው ፡ ፡ ጂብሪልም ከምእምናንም መልካሙ ከዚህም በኋላ መላእክቱ ረዳቶቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and my brother harun ! he is more eloquent than i in speech ; wherefore send him with me as a support , to corroborate me ; verily i fear that they shall belie me .
« ወንድሜም ሃሩን እርሱ ምላሱ ከእኔ የተባ ነው ፡ ፡ እውነተኛነቴንም የሚያረጋግጥልኝ ረዳት ኾኖ ከእኔ ጋር ላከው ፡ ፡ እኔ ሊያስተባብሉኝ እፈራለሁና ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: