Results for ever had a crush on you translation from English to Amharic

have u had a kiss
አንድን ሰው ሳምከው ያውቃሉ

a curse shall be on you till the day of recompense '
« ባንተ ላይም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ እርግማን አለብህ ፡ ፡ »

he has bestowed on you cattle , and sons ,
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡

@mayounah had a more pressing concern:
@mayounah ተጨማሪ የሚመለከታት ነገር አለ፤

one of them will say , " i had a friend ,
ከእነርሱ የሆነ ተናጋሪ ይላል « እኔ ጓደኛ ነበረኝ ፡ ፡

" and indeed we conferred a favour on you another time ( before ) .
« በሌላም ጊዜ ባንተ ላይ በእርግጥ ለግሰናል ፡ ፡

' if only we had had a reminder from the ancients ,
« ከቀድሞዎቹ ( መጻሕፍት ) ገሳጭ መጽሐፍ እኛ ዘንድ በነበረን ኖሮ ፤

and no blame is on you if he would not purify himself
ባይጥራራ ( ባያምን ) ባንተ ላይ ምንም የሌለብህ ስትኾን ፡ ፡

" freely has he bestowed on you cattle and sons , -
« በእንስሳዎችና በልጆች ያጣቀማችሁን ፡ ፡

and every dwelling that we destroyed , had a known decree for it .
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ ( ጊዜያት ) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም ፡ ፡

" yea , fear him who has bestowed on you freely all that ye know .
« ያንንም በምታውቁት ( ጸጋ ) ያጣቀማችሁን ፍሩ ፡ ፡

and indeed the curse shall lie on you until the day of retribution . ’
« ባንተ ላይም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ እርግማን አለብህ ፡ ፡ »

a speaker from among them shall say : surely i had a comrade of mine ,
ከእነርሱ የሆነ ተናጋሪ ይላል « እኔ ጓደኛ ነበረኝ ፡ ፡

" if we had a message from [ those of ] the former peoples ,
« ከቀድሞዎቹ ( መጻሕፍት ) ገሳጭ መጽሐፍ እኛ ዘንድ በነበረን ኖሮ ፤

" and verily ! , my curse is on you till the day of recompense . "
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

' o my servants , today no fear is on you , neither do you sorrow ' --
( ለነርሱስ ) « ባሮቼ ሆይ ! ዛሬ ቀን በእናንተ ላይ ፍርሃት የለባችሁም እናንተም የምታዝኑ አይደላችሁም » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

but if they turn their backs [ on you ] , your duty is only to communicate in clear terms .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡

' and give you increase in wealth and children , and bestow on you gardens and bestow on you rivers . "
« በገንዘቦችና በልጆችም ይለግሰላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም አትክልቶችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ወንዞችን ያደርግላችኋል ፡ ፡ »

a speaker of them will say : " verily , i had a companion ( in the world ) ,
ከእነርሱ የሆነ ተናጋሪ ይላል « እኔ ጓደኛ ነበረኝ ፡ ፡

he said : peace be on you , i will pray to my lord to forgive you ; surely he is ever affectionate to me :
« ደህና ኹን ፡ ፡ ወደፊት ከጌታዬ ምሕረትን እለምንልሃለሁ ፡ ፡ እርሱ ለኔ በጣም ርኅሩኅ ነውና » አለ ፡ ፡