From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view the output produced by the last executed command
file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say : when shall this threat be ( executed ) if you are truthful ?
« እውነተኞችም እንደኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall surely punish him severely or order him to be executed , unless he gives me a good reason for his absence . "
« ብርቱን ቅጣት በእርግጥ እቀጣዋለሁ ፡ ፡ ወይም በእርግጥ ዐርደዋለሁ ፤ ወይም ግልጽ በኾነ አስረጅ ይመጣኛል » ( አለ )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we then drive them unto barren areas and revive the dead earth . ( the resurrection ) will also be executed in the same way .
አላህም ያ ነፋሶችን የላከ ነው ፡ ፡ ደመናዎችንም ትቀሰቅሳለች ፤ ወደ ሙት ( ድርቅ ) አገርም እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው እናደርጋታለን ፡ ፡ ሙታንንም መቀስቀስ እንደዚሁ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his lord . satan caused that man to forget all about joseph and his case .
ለዚያም ከሁለቱ እርሱ የሚድን መሆኑን ለተጠራጠረው እጌታህ ዘንድ አስታውሰኝ አለው ፡ ፡ ጌታውንም ከማስታወስ ሰይጣን አስረሳው ፡ ፡ ለጥቂት ዓመታትም በወህኒ ቤቱ ውስጥ ቆየ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the italians executed him in public. as it was done with emperor menelik ii, a statue of abune petros was built at the center of addis ababa as reminiscent of his unwavering stand for his country.
ይህን ለሀገር ነጻነት የከፈሉትን መስዋዕትነት ለማዘከር በግፍ ከተገደሉበት ቦታ በቅርብ ርቀት ሐውልት ተሰራላቸው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this agreement for sale is made and executed on this the____________ day _____________ of ___________, 200 between mr. ____________s/o. ____________ aged_________________ years residing at _____________hereinafter called "the seller" (which expression shall mean and include her legal heirs, successors, successors in interest, executors, administrators, legal representatives, attorneys and assigns) of one part. and mr. ______________ s /o __________ aged¬ ________ years residing at_________
this agreement for sale በዚህ the____________ ቀን _____________ ___________, 200 አቶ ____________s/ኦ መካከል 200 ____________ aged_________________ ዓመታት በ"ጨዋ" በተባለ _____________hereinafter ውስጥ ሲኖር (ይህ አገላለጽ ሕጋዊ ወራሽዎቿን፣ ተተኪዎቿን፣ ተተኪዎቿን፣ ፍላጎት ያላቸውን፣ ሥራ አስፈጻሚዎቿን፣ አስተዳዳሪዎቿን፣ የሕግ ተወካዮችን፣ ጠበቆችንና ምደባዎችን ያካትታል) በአንድ ክፍል ውስጥ ይካተታል። እንዲሁም አቶ ______________ s /o __________ እድሜያቸው ________ ዓመት እድሜ ያቸው at_________
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting