From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behavior
ጠባይ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
item behavior
የዕቃ ጠባይ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
default behavior
የነበረው
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
image window drawing behavior
የምስ መስኮቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
exercise patience to please your lord .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( muhammad ) , exercise patience with no complaints .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and at night . do you not exercise your reason ?
በሌሊትም ( ታልፋላችሁ ) ፤ ልብም አታደርጉምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we have made it an arabic quran so that you may exercise your reason ,
እኛ ታውቁ ዘንድ ዐረብኛ ቁርኣን አደረግነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for you , the human being of such behavior , will certainly deserve it .
ሰው ስድ ኾኖ መትተውን ይጠረጥራልን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly we have left of it a manifest sign for people who exercise their reason .
በእርግጥም ለሚያስቡ ሰዎች ከእርሷ ግልጽ ምልክትን ተውን ( አስቀረን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bad (in regards to behavior/attitude)(gender-neutral)
balagay
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
ነገር ግን ለዚህ ዓለም ከሚመችና የአሮጊቶችን ሴቶች ጨዋታ ከሚመስለው ተረት ራቅ። እግዚአብሔርን ለመምሰል ግን ራስህን አስለምድ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fie on you and what you worship besides allah ! do you not exercise your reason ? ’
« ፎህ ! ለእናንተ ከአላህ ሌላ ለምትገዙትም ነገር ፤ አታውቁምን » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the worst of beasts in allah s sight ’ are the deaf and dumb who do not exercise their reason .
ከተንቀሳቃሾች ሁሉ አላህ ዘንድ መጥፎ ተንኮለኞች እነዚያ የማያውቁት ፣ ደንቆሮዎቹ ፣ ዲዳዎቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , exercise patience ; we have given them respite only for an appointed time .
በእነሱም ( መቀጣት ) ላይ አትቻኮል ፡ ፡ ለእነሱ ( ቀንን ) መቁጠርን እንቆጥርላቸዋለንና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whomever we give a long life , we cause him to regress in creation . then , will they not exercise their reason ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is he who gives life and brings death , and due to him is the alternation of day and night . do you not exercise your reason ?
እርሱም ያ ሕያው የሚያደርግ የሚገድልም ነው ፡ ፡ የሌሊትና የቀን መተካካትም የእርሱ ነው ፡ ፡ አታውቁምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( muhammad ) , exercise patience against what they say . glorify your lord with his praise before sunrise and sunset .
በሚሉትም ላይ ታገሥ ፤ ጌታህንም ከማመስገን ጋር ፀሐይ ከመውጣቷ በፊት ከመግባቷም በፊት አወድሰው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint , - none but persons of the greatest good fortune .
( ይህችንም ጠባይ ) እነዚያ የታገሱት እንጅ ሌላው አያገኛትም ፡ ፡ የትልቅም ዕድል ባለቤት እንጅ ማንም አይገጠማትም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he disposed the night and the day for you , and the sun , the moon and the stars are disposed by his command . there are indeed signs in that for people who exercise their reason .
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ ፡ ፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: