Results for explain translation from English to Amharic

then ours it is to explain it .
ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው ፡ ፡

i am not obliged to explain it
አቃለው የማስረዳት ግዴታ የለብኝም

then it will be for us to explain it .
ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው ፡ ፡

and what will explain to thee what this is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what will explain to thee what sijjin is ?
ሲጂንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what will explain to thee what ' illiyun is ?
ዒሊዮንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

what will explain to you what the day of judgement is ?
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

and what will explain to thee the path that is steep ? -
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what will explain to thee that which breaks to pieces ?
ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

again , what will explain to thee what the day of judgment is ?
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ ?

thus we explain the revelations , and expose the path of the unrighteous .
እንደዚሁም ( እውነቱ እንዲገለጽና ) የወንጀለኞችም መንገድ ትብራራ ዘንድ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡

and what will explain to thee what the night-visitant is ? -
የሌሊት መጪውም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?

thus does god explain his revelations to you so that perhaps you will have understanding .
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል ፡ ፡

nay more , it is for us to explain it ( and make it clear ) :
ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው ፡ ፡

thus distinctly do we explain our signs that the way of sinners may become distinct .
እንደዚሁም ( እውነቱ እንዲገለጽና ) የወንጀለኞችም መንገድ ትብራራ ዘንድ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡

and this is how we explain the verses in different ways , and so that they may return .
እንደዚሁም ( እንዲያስቡ ) እንዲመለሱም አንቀጾችን እናብራራለን ፡ ፡

and this is how we explain our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed .
እንደዚሁም ( እውነቱ እንዲገለጽና ) የወንጀለኞችም መንገድ ትብራራ ዘንድ አንቀጾችን እንገልጻለን ፡ ፡

that he may explain unto them that wherein they differ , and that those who disbelieved may know that they were liars .
( የሚቀሰቅሳቸውም ) ለእነሱ ያንን በእርሱ የሚለያዩበትን ሊገልጽላቸው ፤ እነዚያ የካዱትም እነሱ ውሸታሞች የነበሩ መኾናቸውን እንዲያውቁ ነው ፡ ፡

verily this qur 'an doth explain to the children of israel most of the matters in which they disagree .
ይህ ቁርኣን በእስራኤል ልጆች ላይ የእነዚያን እነርሱ በእርሱ የሚለያዩበትን አብዛኛውን ይነግራል ፡ ፡

know that god revives the earth after its death . we thus explain the revelations for you , so that you may understand .
አላህ ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው የሚያደርጋት መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡ ታወቁ ዘንድ አንቀጾችን ለእናንተ በእርግጥ አብራራንላችሁ ፡ ፡