Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatal error messages:
የስህተት መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fatal parse error in brush file '%s': file is corrupt.
undo-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain . can it be that they have not seen it ?
በዚያችም ክፉ ዝናምን በተዘነመችው ከተማ ላይ ( የመካ ከሐዲዎች ) በእርግጥ መጥተዋል ፡ ፡ የሚያዩዋት አልነበሩምን በእውነቱ መቀስቀስን የማይፈሩ ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do they say , ‘ [ he is ] a poet , for whom we await a fatal accident ’ ?
ይልቁንም የሞትን አደጋ በእርሱ የምንጠባበቅበት የኾነ ባለ ቅኔ ነው ይላሉን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
our messengers came into the town which was struck by a fatal rain . did they ( unbelievers ) , not see what had happened to this town ?
በዚያችም ክፉ ዝናምን በተዘነመችው ከተማ ላይ ( የመካ ከሐዲዎች ) በእርግጥ መጥተዋል ፡ ፡ የሚያዩዋት አልነበሩምን በእውነቱ መቀስቀስን የማይፈሩ ነበሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and in ( the tribe of ) a 'ad ( there is a portent ) when we sent the fatal wind against them .
በዓድም በእነርሱ ላይ መካንን ነፋስ በላክን ጊዜ ( ምልክት አልለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: