From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the boiling of the hot water .
እንደ ገነፈለ ውሃ አፈላል ( የሚፈላ ሲኾን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but they say the same as the ancients said ,
ይልቁንም ( የመካ ከሓዲዎች ) የፊተኞቹ ሕዝቦች እንዳሉት ብጤ አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
its spathes are as the heads of satans ,
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
drinkers even as the drinking of thirsty camels .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and will drink as the drinking of thirsty camels .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will drink as the lapping of thirsty camels .
« የተጠሙንም ግመሎች አጠጣጥ ብጤ ጠጪዎች ናችሁ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
--user , -u call as the specified user.
--ተጠቃሚ , -u መጥራት እንደ ተወሰነ ተጠቃሚ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and our commandment shall be but one , as the twinkling of an eye .
ትእዛዛችንም እንደ ዓይን ቅጽበት አንዲት ( ቃል ) እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as the two receivers receive , seated to the right and to the left .
ሁለቱ ቃል ተቀባዮች ( መላእክት ) ከቀኝና ከግራ ተቀማጮች ኾነው በሚቀበሉ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ as well as ] the people of abraham and the people of lot ,
የኢብራሂምም ሕዝቦች የሉጥም ሕዝቦች ( አስተባብለዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the lord of the heaven and the earth , it is as true as the fact that you speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and hasten to forgiveness from your lord and a garden as wide as the heavens and earth , prepared for the righteous
ከጌታችሁ ወደ ኾነችም ምሕረትና ስፋትዋ እንደ ሰማያትና ምድር ወደ ኾነች ገነት አላህን ለሚፈሩ የተዘጋጀች ስትኾን ተቻኮሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then let them laugh a little : they will weep much , as the reward of what they used to earn .
ጥቂትንም ይሳቁ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩት ዋጋ ብዙን ያለቅሳሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and race towards forgiveness from your lord , and a garden as wide as the heavens and the earth , prepared for the righteous .
ከጌታችሁ ወደ ኾነችም ምሕረትና ስፋትዋ እንደ ሰማያትና ምድር ወደ ኾነች ገነት አላህን ለሚፈሩ የተዘጋጀች ስትኾን ተቻኮሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not walk haughtily on the earth ; you can never split the earth , nor be as high as the hills .
በምድርም ላይ የተንበጣረረክ ሆነህ ፤ አትሂድ ፡ ፡ አንተ ፈጽሞ ምድርን አትሰረጉድምና በርዝመትም ፈጽሞ ጋራዎችን አትደርስምና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and the thamud , the people of lot , as well as the dwellers of the wood , had denied . these were the hordes .
ሰሙድም ፣ የሉጥ ሰዎችም ፣ የአይከት ሰዎችም ( አስተባበሉ ) ፡ ፡ እነዚህ አሕዛቦቹ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the first will then say , " you are no better than us ; suffer the torment as the result of your deeds .
« መጀመሪያይቱም ለኋለኛይቱ ለእናንተ በእኛ ላይ ምንም ብልጫ አልነበራችሁም » ትላለች ፡ ፡ « ትሠሩትም በነበራችሁት ቅጣቱን ቅመሱ » ( ይላቸዋል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
public attempts to highlight the ethiopian government's transgressions against human rights such as the #freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect.
እንደ የ#freezone9bloggers የማህበራዊ ሚዲያ ዘመቻ ያሉ የኢትዮጵያ መንግስት በሰብዓዊ መብቶች ላይ የሚፈጽማቸው ጥሰቶችን ይፋ ለማውጣት የሚደረጉ ይፋዊ ጥረቶች ቀጥተኛ ያልሆነ ውጤት ነው ያላቸው።
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the female ( infant ) buried alive ( as the pagan arabs used to do ) shall be questioned .
በሕይወቷ የተቀበረችውም ሴት ልጅ በተጠየቀች ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as the caravan set off , their father said , ‘ i sense the scent of joseph , if you will not consider me a dotard . ’
ግመል ጫኞቹም ( ምስርን ) በተለዩ ጊዜ አባታቸው « እኔ የዩሱፍን ሽታ በእርግጥ አገኛለሁ ፡ ፡ ባታቄሉኝ ኖሮ ( ታምኑኝ ነበር ) » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.