Results for final dispatch translation from English to Amharic

final exit
خروج نهائي

its final end is for your lord .
( የዕውቀት ) መጨረሻዋ ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

that to thy lord is the final goal ;
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and that the final end is unto thy lord ,
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

and that the final return is to your lord ,
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

the day of judgment will certainly be the final appointment .
የመለያው ቀን የተወሰነ ጊዜ ነው ፡ ፡

that day the [ final ] goal will be toward your lord .
በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

can't rename %s to final output file %s: %s
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s

say , “ travel the earth and observe the final fate of the deniers . ”
« በምድር ላይ ኺዱ የአስተባባዮችም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ » በላቸው ፡ ፡

have you not considered how we dispatch the devils against the disbelievers , exciting them with incitement ?
እኛ ሰይጣናትን በከሓዲዎች ላይ ( በመጥፎ ሥራ ) ማወባራትን የሚያወባሩዋቸው ሲኾኑ የላክን መኾናችንን አለየህምን

" peace be upon you for what you patiently endured . and excellent is the final home . "
« ሰላም ለእናንተ ይኹን ፡ ፡ ( ይህ ምንዳ ) በመታገሳችሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡

and they belied , and they followed their lusts ; and every affair cometh to a final goal .
አስተባበሉም ፡ ፡ ዝንባሌዎቻቸውንም ተከተሉ ፡ ፡ ነገርም ሁሉ ( ወሰን አለው ) ፤ ረጊ ነው ፡ ፡

and the sun runs its course for its final destination ; this is a command of the almighty , the all knowing .
ፀሐይም ለእርሷ ወደ ሆነው መርጊያ ትሮጣለች ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው አምላክ ውሳኔ ነው ፡ ፡

" peace be upon you for all that you have steadfastly endured . how excellent is the final abode ! "
« ሰላም ለእናንተ ይኹን ፡ ፡ ( ይህ ምንዳ ) በመታገሳችሁ ነው ፡ ፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር ! » ( ይሏቸዋል ) ፡ ፡

( as for ) those who believe and do good , a good final state shall be theirs and a goodly return .
እነዚያ ያመኑትና መልካም ሥራዎችን የሠሩት ለእነሱ ደግ ኑሮ መልካም መመለሻም አላቸው ፡ ፡

give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight : that is the most fitting and the most advantageous in the final determination .
በሰፈራችሁም ጊዜ ስፍርን ሙሉ ፡ ፡ በትክክለኛው ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡ ይህ መልካም ነገር ነው ፡ ፡ መጨረሻውም ያማረ ነው ፡ ፡

youtube has the right to reject an application to any organization; selection is done entirely with youtube permission. decisions regarding program recipients will be final.
ችንብምምየማድረግ መብት የyoutube ነው፤ መረጣ የሚደረገውም ሙሉ በሙሉ በyoutube ፈቃድ በኩል ነው፡፡ የፕሮግራም ተቀባዮችን በተመለከተ የሚሰጠው ውሣኔ የመጨረሻ ይሆናል፡፡

and for how many a city did i prolong enjoyment while it was committing wrong . then i seized it , and to me is the [ final ] destination .
ከከተማ እርሷ በዳይ ሆና ለእርሷ ጊዜ የሰጠኋትና ከዚያም የያዝኳት ብዙ ናት ፡ ፡ መመለሻም ወደኔ ብቻ ነው ፡ ፡

except those who believe and do good and remember allah much , and defend themselves after they are oppressed ; and they who act unjustly shall know to what final place of turning they shall turn back .
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ አላህንም በብዛት ያወሱ ከተበደሉም በኋላ ( በቅኔ ) የተከላከሉ ሲቀሩ ፤ ( እነርሱ አይወቀሱም ) ፡ ፡ እነዚያም የበደሉ ( ከሞቱ በኋላ ) እንዴት ያለን መመለስ እንደሚመለሱ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

do they have associate gods who have laid down for them a religion without the permission of god ? had it not been for god 's decree on the final judgement , the matter would have been decided between them .
ከሃይማኖት አላህ በእርሱ ያልፈቀደውን ለእነርሱ የደነገጉ ተጋሪዎች ለእነርሱ አልሏቸውን ? የፍርዱ ቃል ባልነበረ ኖሮ በመካከላቸው ( አሁን ) በተፈረደ ነበር ፡ ፡ በደለኞችም ለእነርሱ አሳማሚ ቅጣት በእርግጥ አልላቸው ፡ ፡