From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yea ! we are able to make complete his very fingertips
አይደለም ጣቶቹን ( ፊት እንደ ነበሩ ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን ( እንሰበስባቸዋለን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes indeed ; we are able to reconstruct his fingertips .
አይደለም ጣቶቹን ( ፊት እንደ ነበሩ ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን ( እንሰበስባቸዋለን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes . [ we are ] able [ even ] to proportion his fingertips .
አይደለም ጣቶቹን ( ፊት እንደ ነበሩ ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን ( እንሰበስባቸዋለን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes indeed , we are able to [ re ] shape [ even ] his fingertips !
አይደለም ጣቶቹን ( ፊት እንደ ነበሩ ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን ( እንሰበስባቸዋለን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you believe in the entire book . when they meet you they say : ' we , believe ' but when alone , they bite their fingertips at you out of rage .
እነሆ እናንተ እነዚያ የምትወዱዋቸው ናችሁ ፡ ፡ ( እነሱ ) ግን አይወዱዋችሁም ፡ ፡ በመጽሐፉም በሁሉም ታምናላችሁ ፡ ፡ ባገኙዋችሁም ጊዜ « አምነናል » ይላሉ ፡ ፡ ባገለሉም ጊዜ ከቁጭታቸው የተነሳ በእናንተ ላይ ዐጽቆቻቸውን ይነክሳሉ ፡ ፡ « በቁጭታችሁ ሙቱ ፤ አላህ ልቦች የቋጠሩትን ዐዋቂ ነውና » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ remember ] when your lord inspired to the angels , " i am with you , so strengthen those who have believed . i will cast terror into the hearts of those who disbelieved , so strike [ them ] upon the necks and strike from them every fingertip . "
ጌታህ ወደ መላእክቱ « » እኔ ( በእርዳታዬ ) ከእናንተ ጋር ነኝና እነዚያን ያመኑትን አጽናኑ ፡ ፡ በእነዚያ በካዱት ልቦች ውስጥ ፍርሃትን በእርግጥ እጥላለሁ ፡ ፡ ከአንገቶችም በላይ ( ራሶችን ) ምቱ ፡ ፡ ከእነሱም የቅርንጫፎችን መለያልይ ሁሉ ምቱ ፡ ፡ ሲል ያወረደውን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
